| İlginç, mektubu dün burada gördüğüme yemin edebilirim. | Open Subtitles | هذا غريب , أستطيع أن أقسم بأنني رأيت تلك الرسالة هنا بالأمس |
| Oh, hiçbir yere Bayan Cat Cay dün burada.. | Open Subtitles | إمرأة ما تعتقد أنها رأت طوافة هنا بالأمس |
| Asıl rahatsız eden şey dün burada olmayışı. | Open Subtitles | .. ربما الشيء الأكثر قلقاً أنه لم يكن هنا بالأمس |
| Dün buraya bir paket teslim etmiştik, bir imza alabilir miyim? | Open Subtitles | لقد أوصلنا طرداً هنا بالأمس هل يمكننا أن نحصل على التوقيع؟ |
| Sanki Dün buraya gelmişim gibi. | Open Subtitles | أعنى إن الأمر يبدوا كأننى كنت هنا بالأمس. |
| Aslında,Dün gece burada görmüştüm, saçımı yıkadıktan sonra. | Open Subtitles | في الواقع, لقد شاهدتها هنا بالأمس عندما كنت أصبغ شعري |
| - Kamyon dün buradaydı. - Yeni adresini bıraktı mı? | Open Subtitles | -الشاحنة كانت هنا بالأمس هل غادر إلى عنوان معين ؟ |
| Buraya dün uçtum. | TED | لقد طرت الى هنا بالأمس. |
| dün burada dans eden kız o gelmedi mi? | Open Subtitles | ..لم تأتي الفتاة التي كانت ترقص هنا بالأمس ؟ |
| Beyzbol eşyalarını dün burada unutmuşsunuz da. | Open Subtitles | فقط أردت أن أعطيك خبراً بأنك نسيّت لوازم كرة المضرب هنا بالأمس |
| Tüm bu tartışmaları yaptık ve dün burada başladık. | Open Subtitles | لذا, لقد خضنا كل ذلك الجدل, ومن ثم عاودناه, هنا, بالأمس. |
| Eğer dün burada olsaydım, Bugün buraya gelemezdiniz, kardeşim. | Open Subtitles | لو كنت هنا بالأمس , فلن تكون أنت هنا اليوم |
| dün burada olan peri hapsetme büyüsü artık yok. | Open Subtitles | تعويذة الفخ التي كانت هنا بالأمس ليست موجودة اليوم |
| -Şu an görevdeyim. Garza dün burada öldürüldü. | Open Subtitles | أنا في عملي، لقد قتل هنا بالأمس |
| - Dün buraya geldi. - Ne var bunda? | Open Subtitles | وقد وصلت هنا بالأمس وماذا فى ذلك؟ |
| Dün buraya gelene kadar seni bir aydır görmemiştim. | Open Subtitles | قبل ان تأتى الى هنا بالأمس لم اراك لمدة شهر - ثلاثة اسابيع - |
| Dün buraya dönmüş olmalıydı. | Open Subtitles | لكنها عادت هنا بالأمس أليس كذلك؟ |
| - Hayır, Dün gece burada değildim. Kayınpederimde kaldım. | Open Subtitles | لا، يارجل لم أكن هنا بالأمس لقد نمتُ بمنزل والدا زوجتي |
| Oğlu Dün gece burada uyumuş, o ise gittiğini yeni mi fark etmiş? | Open Subtitles | ،إبنها نام هنا بالأمس والآن تلاحظ غيابة؟ |
| Babam dün buradaydı. Sana mektup yazıyordum. | Open Subtitles | أبي كان هنا بالأمس كتبت لك رسالة |
| Dün evde değildik. | Open Subtitles | إسمح لي يا سيدي ، لم نكن هنا بالأمس |
| dün gece buradaydı. Ben de soyunma odasında üzerini değiştirişini izliyordum. | Open Subtitles | كانت هنا بالأمس وأنا كنت اراقبها بغرفة الخزائن تبدل ملابسها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 