| Ne halt ediyorsun burada? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحقّ الجحيم؟ |
| Ne halt ediyorsun burada? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحقّ السماء؟ |
| Sen ne halt ediyorsun burada? | Open Subtitles | -ماذا تفعل هنا بحقّ السّماء؟ |
| burada ne yaptığını öğrenmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ما الذي يفعله هنا بحقّ الجحيم |
| burada ne işi vardı? | Open Subtitles | كانت المُتسببة في عدوة الجميع، فماذا كانت تفعل هنا بحقّ السماء؟ |
| Neler dönüyor burada böyle? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بحقّ الجحيم؟ |
| Neler olmuş burada böyle? | Open Subtitles | ماذا حدث هنا بحقّ الجحيم ؟ |
| — Aman Tanrım, bu Çirkin Bob! — Sen burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ــ يا إلهي، إنه (بوب) البشع ــ ماذا تفعل هنا بحقّ السماء؟ |
| Hey, Siz çocuklar burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ــ ماذا تفعلان هنا بحقّ السماء؟ |
| burada ne işimiz var diye düşündüğünüzden eminim. Merak etmeyin, bu geçici bir durum. | Open Subtitles | أعرف بماذا تفكرون " ماذا نفعل هنا بحقّ الجحيم؟ " لاتقلقوا إنه مؤقت |
| - Neler oluyor burada böyle? | Open Subtitles | -ما الذي يجري هنا بحقّ الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 