"هنا تكمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İşte
• Asıl
• şu
• İşin

Belki hayır. Ve eğer bilmiyorsa, işte -- hikaye bu.
وفي حال كانت لا تعلم، حسناً هنا تكمن القصة

Sorun işte bu...eğer devlet üretip, devlet kullanırsa yenilik döngüleri oluşmaz.
هنا تكمن المعضلة, ذلك أن دورات الإختراع غير موجودة لما تطور الحكومة شيئا ما و الحكومة من تستخدمه.

Asıl yeteneğin o, küçük adam.
هنا تكمن موهبتك، أيها الرجل الصغير.

Asıl olay şimdi başlıyor. İçeri giremeyebilirim. Nasıl oluyor bu?
هنا تكمن الخدعة، ربما لا يمكنني الدخول.

Ama mesele şu ki, elimizde malzeme yok.
لنفعل عده عروض دردشة خماسية الأبعاد لكن هنا تكمن المعضلة يجب أن يكون لدينا منتج

Güzel düşünüyorsun ama durum şu.
فكرة ساحرة, لكن هنا تكمن الحالة البسيطة.

Sonuçlar kendini yeniliyor ve bu işin güzel tarafı, çünkü Google her saat, her gün sonuçların uygunluğunu ölçmektedir.
الآن، النتائج تتصفى بنفسها، و هنا تكمن جماليتها، لأن معايير غوغل تتلائم كل ساعة، كل يوم.

Ama mesele de o işte. Katil içerideymiş ve kapıyı sürgülemiş.
هنا تكمن القضية, لأن القاتل كان هناك واصدا الباب بالمزلاج

İşte, sorun burada. Beni tatmin edebilecek bir adam bulamıyorum.
هنا تكمن المشكلة لا أجد رجلاً يبلّي رغباتي

- Sorun da bu işte, nerede bulacağımızı bilmiyorum.
و هنا تكمن المشكلة .. فأنا لا أعرف أين يجب أن نبحث

Fiziksel olarak sana denk bir savaşçı yok. Ama işte zayıflığın da bu. Şüpheler.
جسديا لا يوجد مقاتل بمستواك لكن هنا تكمن نقطه ضعفك

Neler yapılabileceğini düşünün. İşte bu yüzden önemli.
تصور ما يمكننا فعله هنا تكمن أهمية الأمر

Asıl sorun bu.
"هنا تكمن المشكلة يقول بأنّه ليس مذنباً،

Ama gördüğünüz gibi, Bay Mulder, Asıl paradoks da buradadır.
ولكن كما ترى, سيد (مولدر) هنا تكمن المفارقة.

- Asıl sorun da bu.
ـ هنا تكمن المشكلة

Tekrar geri tırmanmak, işte Asıl zorluk bu."
الخروج منها ثانية "هنا تكمن الصعوبة

Sorun şu. Düzgün bir aile eğitimi almadım ve çok zenginim.
هنا تكمن المشكلة أنا غير متربي كما ينبغي ، وانا غني جدا

Problem şu atık maddeyi diğer kimyasallarla karıştırırsan çeşit çeşit tepkimeler elde edebilirsin.
هنا تكمن المشكل اضيفي السائل الى كيمياويات أخرى ستحصلي على العديد من التفاعلات المختلفة

Ama sorun şu ki, bu kravat bile bana ait değil.
لكن هنا تكمن المشكلة هذه ليست ربطة عنقي

İşte bakın, işin karıştığı yer burası, çünkü arkadaşları oradaki nezareti aradığında şerif yardımcısı onları hiç duymadığını söylemiş.
أترى، هنا تكمن المشكلة لأنه عندما قام أصدقاؤهم بالاتصال بالسجن قال المناوب أنه لم يسمع بهم أبداً

Ama bütün bunlar işin kolay kısmı. İşte gerçek bilim.
كل هذا كان سهلا و لكن هنا تكمن الصعوبة