| Hepiniz burada olduğunuz için kıvanç duyuyorum. | Open Subtitles | سعيد جداً لوجودكم هنا جميعاً وفخور لأنكم كلكم هنا |
| Herkes sakin olursa, hepimiz buradan sorunsuz çıkarız. | Open Subtitles | إن حافظ الجميع على هدوئهم فسنخرج من هنا جميعاً |
| Herkes burada beklesin Neden hiç bir şeye dokunmuyormuş? | Open Subtitles | وجدتها, إنتظروا هنا جميعاً |
| Hepiniz buraya bir şeyler olabilme şansıyla geldiniz ve bu hepinizin elinden alındı. | Open Subtitles | أتيتم هنا جميعاً مع فرصة لتكونوا شيئاً و تم أخذ هذا منكم جميعاً |
| 25 civarı efendim. Hepsini buraya gönder. | Open Subtitles | ما يقاربُ الخمسةٍ وعشرون - أحضرهم إلى هنا جميعاً - |
| O tekneye binmelisiniz aksi takdirde Hepimiz burada hapsolacağız. | Open Subtitles | يجب أنْ تركبوه وإلّا علقنا هنا جميعاً |
| Hepiniz buradan derhal gitseniz iyi edersiniz. | Open Subtitles | من الأفضل أن تخرجوا من هنا جميعاً |
| Hepimizin burada olma amacı birbirimizi korumak. | Open Subtitles | ,هذا هو سبب وجودنا هنا جميعاً أن يحمي بعضنا البعض |
| Kim olduğumu biliyorlar, sonuçta hepimiz buradayız. | Open Subtitles | وهم يعرفون من أنا علينا أن نخرج من هنا جميعاً |
| O iğrenç motel yerine Hepiniz burada yaşamalısınız. | Open Subtitles | يجب أن تعيشوا هنا جميعاً بدلاً من النُزُل الرث هذا. |
| Hayır, burada olmalısın. Hepiniz burada olmalısınız. | Open Subtitles | كلا، كلا، عليك أن تكون هنا، يجب أن تكونوا هنا جميعاً. |
| Hepiniz burada Memphis'i önemsediğiniz için bulunuyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم هنا جميعاً لأنكم تهتمون بـ ممفيس. |
| Yani birbirimize istediklerimizi ve ihtiyaçlarımızı verecek olursak belki bir ihtimal hepimiz buradan sağ çıkarız. | Open Subtitles | لذا ربّما بوسعنا أن نعطي لكلٍ منا مايريد و ما يحتاج وربّما سيمكننا أنْ نخرج من هنا جميعاً أحياء |
| Yani birbirimize istediklerimizi ve ihtiyaçlarımızı verecek olursak belki bir ihtimal hepimiz buradan sağ çıkarız. | Open Subtitles | لذا ربّما بوسعنا أن نعطي لكلٍ منا مايريد و ما يحتاج وربّما سيمكننا أنْ نخرج من هنا جميعاً أحياء |
| hepimiz buradan çıkıp gitmek istiyoruz. Bir sorun mu var? | Open Subtitles | نريد أن نرحل من هنا جميعاً أهناك مانع؟ |
| Herkes burada kalsın. | Open Subtitles | ابقوا هنا جميعاً. |
| Herkes burada mı? | Open Subtitles | نحن... نحن هنا جميعاً ؟ |
| Hepiniz buraya bakın! | Open Subtitles | أنظروا هنا! أنظروا هنا جميعاً! |
| 25 civarı efendim. Hepsini buraya gönder. | Open Subtitles | ما يقاربُ الخمسةٍ وعشرون - أحضرهم إلى هنا جميعاً - |
| Hepimiz burada öylece duramayız. | Open Subtitles | لا يمكننا البقاء هنا جميعاً |
| Hepimiz burada seni bekliyoruz. | Open Subtitles | إننا هنا جميعاً في انتظارك |
| Hepiniz buradan çıkamayacak. | Open Subtitles | لن نخرج من هنا جميعاً |
| Evet. Sanki Hepimizin burada olmasına gerek yokmuş gibi. | Open Subtitles | {\pos(192,220)}أجل، يبدو أنّنا لسنا بحاجة للتواجد هنا جميعاً |
| - Hepimizin burada olması harika. | Open Subtitles | -اذاً من الجيد اننا هنا جميعاً |
| Sophia. hepimiz buradayız, bebeğim. | Open Subtitles | سوفيا, إننا هنا جميعاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 