"هنا حقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gerçekten burada
• Burada gerçekten
• aslında burada
• Burada gerçekte
• Buradan gerçekten
• gerçekten buradaysa
• gerçekten buradayım

Eğer tanıdığım Daniel Jackson Gerçekten burada olsaydı...
إن كان دانيال جاكسون الذي أعرفه، هنا حقاً

Gerçekten burada olduğumu kanıtlamak istedim de.
لقد أردت فحسب أن أثبت أننى كنت متواجداً هنا حقاً

Şuradaki adam ömrünü burada geçiriyor. Öbürü Gerçekten burada oturuyor.
هذا الرجل يعيش هنا فعلياً يعيش هنا حقاً

Ve Burada gerçekten küçük şeylerden bahsediyoruz.
ونحن نتحدث هنا حقاً عن مواد صغيرة.

- Ama aslında burada değilsin, değil mi?
ولكنك لست هنا حقاً ،أّنت كذلك؟ لا

Hesaplar tamamen saçmalık. Burada gerçekte ne yaptıklarını çözemiyorum.
هذه السجلات لا قيمة لها لا يمكنني معرفة ما كانوا يجنونه هنا حقاً

Bu sözünü ettiğimiz şeyler Gerçekten burada mıydı?
هل كانت هذه المخلوقات هنا حقاً .. ؟

Sen Gerçekten burada olmak istemiyorsun değil mi?
لا تودين البقاء هنا حقاً صحيح؟

Gerçekten burada değil. Değil, öyle mi?
إنه ليس هنا حقاً - ليس هنا ، أليس كذلك ؟

Gerçekten burada olduğuna inanamıyorum.
لا يمكنني التصديق أنكَ هنا حقاً

Buradan geçen değil, Gerçekten burada yaşayan.
ليس مجرد زائرين لكنهم يعيشون هنا حقاً

Hayır, olamaz. Gerçekten burada değilsin.
لا ، لا ، أنت لست موجوداً هنا حقاً

Gerçekten burada olsaydın pis kokunu alırdım.
لو كنت هنا حقاً لكنت شممت رائحتك النتنة

Ee,Gerçekten burada yaşayağız yani?
هل سنعيش هنا حقاً ؟

Yani, Burada gerçekten ne yapıyorsunuz, Ajan Gibbs?
إذاً,ما الذى تفعله هنا حقاً,عميل جيبز؟

Sanki, sanki Burada gerçekten bir kadın yaşıyormuş gibi.
كأن إمرأة تعيش هنا حقاً

Söylemeyi unuttum. Ben aslında burada değilim.
لم أخبركما لست متواجد هنا حقاً

Biz aslında burada yaşamıyoruz.
نحن لا نعيش هنا حقاً

Sana Burada gerçekte neler olduğunu anlatmam gerekiyor.
يجب أن أخبرك ، عن الذي يجري هنا حقاً -

Buradan gerçekten gitmek istiyorum.. ben bunu yaptım.
أود الخروج من هنا حقاً

Eğer altınlar gerçekten buradaysa...
... إذا كان الذهب هنا حقاً

Hayır, ben gerçekten buradayım.
لا , أنا هنا حقاً