"هنا صحيح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değil mi

Birisi kutuyla oynamış veya değiştirmiş olmalı, üstelik de tam burada değil mi?
أمنحك هذا ولو عبث شخص بها أو شغلها كان سيحدث هنا صحيح ؟

Bundan dolayı buradaki tek Marksist benim, değil mi, yoldaş?
لذا أظن بأنك تريد جعلي الماركسي الوحيد هنا صحيح يا رفيق؟

Benim babamdam kaçtığım gibi. Bu yüzden buradayız, öyle değil mi?
كلانا هربنا يا صديقي لهذا السبب نحن هنا صحيح ؟

Hayır. Burada kalacağım. değil mi ortak?
كلاّ، أعتقد بانّني سأبقي هنا صحيح يا شريكي؟

Mumu hiç kimse getirmedi, öyle değil mi?
هكذا لا أحد يعرف من جلب الشموع إلى هنا , صحيح

Burada olamayacağını biliyorsun, değil mi?
تعلم أنه لا يسمح لك البقاء هنا صحيح ؟ هيا لا تطلقي النار

Burada başka insanlar da var. Biliyorsunuz, değil mi?
انتم تعلمون ان هناك اناس اخرون هنا صحيح ؟

Çoğu aktivite burada oluyor, değil mi?
معظم تلك الأشياء تحدث هنا صحيح أليس كذلك؟

Evet, öyleyse buraya daha büyük evcil hayvanlar koyabilirim, değil mi, anne?
أجل , و هذا يعني أنني أستطيع أن أربي حيوانات أكبر حجماً هنا , صحيح , أمي ؟

Bekle, burada nefes alabiliriz, değil mi? Adam!
أنتظروا , يمكننا تنفس الهواء هنا , صحيح ؟

Mesaj karara varılmasının tek sebebiydi değil mi?
الرسالة هي السبب الوحيد الذي احضرك هنا .صحيح

Buradan çıkabilirsin, değil mi?
ينبغي أن يكون لديك المقدرة أن تخرجي من هنا , صحيح ؟

Çünkü yapamazsa uzatmanın gereği yok, değil mi?
لأنه إذا لم يستطع ذلك فلا داعي للإكمال هنا, صحيح ؟

Burada kalmaktan güvenli, değil mi?
أنه أأمن من أن بقى هنا لا نريد أن نبقى هنا , صحيح ؟

Evet, doğru, burada kanunsuz boku çekmeye ihtiyacımız yok, değil mi?
أجل , نحنُ لسنا بحاجة الى حراسة هنا,صحيح ؟

Burada olduğunu sanmıyorsunuz, değil mi?
بالطبع لا تعتقد أنه هنا صحيح ؟

Bu olanlara sen neden olmadın, değil mi?
لن يحدث شيء لرؤية ما حدث هنا.. صحيح?

Ama-Ama-Ama seni buradan çıkaracağız, değil mi, çocuklar?
- لكنّنا سنخرجك , من هنا صحيح يا رجال؟ نعم أنت ستخرج .ستخرج

Buradan bir samurayın kaçtığını gördün değil mi?
رأيتِ محارب ساموراي فارٍ من هنا .صحيح

Buradan çıkmadan önce ödeme yapmanız gerekiyor, değil mi? - Hayır.
عليك أن تدفع قبل أن تخرج هنا صحيح ؟