"هنا طوال الليل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bütün gece burada
• Tüm gece burada
• Bütün gece buradaydım
• Bütün gece orada
• Bütün gece buradayız
• Bütün geceyi burada
• Burada bütün gece
• Gece boyunca burada
• Tüm gece buradaydım

Yoksa sen çocukla uğraşırken Bütün gece burada mı bekleyeceğim?
ام سأقف هنا طوال الليل بينما تعبث مع هذا الفتى؟

Keşke Bütün gece burada kalıp ...ayın doğuşunu izleyebilsek.
لو كان بمقدورنا ان نبقى هنا طوال الليل . ونشاهد نورّ القمر

Bütün gece burada olacağız. Çünkü biz orkestrayız.
سوف نكون هنا طوال الليل كما تري نحن الفرقه

Eğer Tüm gece burada kalıp... yarınki çalışmanı teslim etmek istemiyorsan o başka.
إلا إذا كنت تفضل البقاء هنا طوال الليل ولن تكون قادراً على الذهاب لعملك غداً

Aynı soruları yeni baştan sormak için mi beni Bütün gece burada tuttun?
أبقيتني هنا طوال الليل لكي تكرر عليّ نفس السؤال؟

Çok üzgünüm, ama görünüşe göre Bütün gece burada olacağım.
التى طلبتها. آسفة جداً، لكن يبدو أنى سأكون هنا طوال الليل.

Ee Bütün gece burada mı kalacağım?
إذن ماذا ؟ هل سأقوم بالبقاء هنا طوال الليل ؟

Bütün gece burada kalır ve bulaşıkları yıkarım.
لا اعلم، سنبحث عن مخرج من هذا المأزق معا سأبقى هنا طوال الليل و اقوم بغسل الأطباق يا سيدي

Bütün gece burada duracağına gidip onunla konuşsana.
حسناً، ربما بدلاً من البقاء هنا طوال الليل يمكنك الذهاب و التحدث إليها

Kendim yapmak zorunda kalırsam Bütün gece burada kalırız.
إذا قمت بهذا لوحدي، سأمكث هنا طوال الليل

Bütün gece burada çalıştıktan sonra biraz rahatlamaya ihtiyacın oluyordur.
إذاً من الواضح انك تريد الإسترخاء بعد العمل هنا طوال الليل

Bir şey yapmak zorundayız. Bütün gece burada kalamayız.
يجب ان نفعل شيئاً لا يمكننا البقاء هنا طوال الليل

Neden biraz uyumuyorsun? Bütün gece burada olacağım.
لما لا تحصلي على قدر من النوم سأكون هنا طوال الليل

Bütün gece burada bekleyebilirim. Şu hapishane işlerinden bıktım, tamam mı?
استطيع الانتظار هنا طوال الليل سبق وعانيت من مسألة السجن .

Bazen Tüm gece burada kalırdı. Bilirsiniz, kendini adamıştı.
بعض الاحيان تبقى هنا طوال الليل تعلم, التفانى فى العمل

Kapı açılmazsa Tüm gece burada kalırız.
لو لم نفتح هذا، فسنظل عالقين هنا طوال الليل

Eğer gerekirse Tüm gece burada kalabilirim.
بوسعي البقاء هنا طوال الليل لو أردتِ ذلك

İşaret fişeği filan görmedim, Bütün gece buradaydım.
الشعلة , أنا لا أعلم أى شىء عن الشعلة لقد كنت هنا طوال الليل

Muhtemelen Bütün gece orada olacak.
هذا تشيستر سيكون هنا طوال الليل

Eğer bir ihtiyacınız olursa, biz Bütün gece buradayız.
وإذا إحتجت لأي شئ إننا هنا طوال الليل

Buraya kadar. Artık kimseye kurabiye molası yok. Bütün geceyi burada mı geçirmek mi istiyorsunuz.
، هذا يكفى ، لا مزيد من الإستراحات لأكل الكعك لأى شخص أتودون أن تبقوا هنا طوال الليل أيها الناس ؟

Burada bütün gece oturarak ne yapmak istiyorsun?
ماذا تريد ان تفعل ؟ تجلس هنا طوال الليل ؟ ..

Ne yani Gece boyunca burada durup onu mu bekleyeceksin?
ماذا، هل أنتِ ستبقين هنا طوال الليل من أجل انتظارها؟

Tüm gece buradaydım. Çay demledim.
لقد كنت هنا طوال الليل لقد عملت بعض الشاي