"هنا طوال اليوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bütün gün burada
• Tüm gün burada
• burada bütün gün
• bütün gün buradayım
• Bütün gün orada
• bütün gün böyle
• Tüm gün orada

Bütün gün burada oturup bu sevimli müşterilerimize yardım ettim.
في الحقيقة لقد كنت هنا طوال اليوم أساعد الزبائن الرائعيـن

Bütün gün burada tıkılı kalıp sadece televizyon seyredip, uyudum.
محجوز هنا طوال اليوم بلا شيء أفعله سوى التلفزيون والنوم

Bütün gün burada oyalanamayız.
هيا ريانو لا يمكن ان نكون هنا طوال اليوم

Tüm gün burada kalma çabam yok. Ve şunu söyleyeyim.
لا اريد ان اكون هنا طوال اليوم و انا اخبرك

Tüm gün burada mı duracağız yoksa yemeğe mi gideceğiz?
هل سنبقى هنا طوال اليوم أو سنذهب لتناول الغداء ؟

Umarım Bütün gün burada kalabileceğimi sanmıyorsun.
أرجوا أنك لاتعتقد أنةُ يُمكنني التسكع هنا طوال اليوم.

Bütün gün burada dirseklerimizin üzerinde durmaktan iyidir.
أجل, فهي أفضل من الجلوس هنا طوال اليوم على مرافقنا.

Bütün gün burada yoktun, bunu kaçıramazsın.
و لم تكن هنا طوال اليوم فلا ينبغي أن تفوت المهرجان أيضاً

Moisés Bütün gün burada çalışır. Babamdan da iyi usta oldu.
موزايس] يعمل هنا طوال اليوم] أصبح يجيد النجّارة أكثر من أبي

Yoksa Bütün gün burada durup aptal hayatımızdan bahsedeceğiz.
وإلا , سوف نبقى هنا طوال اليوم ونتحدث بشأن حياتنا الصغيرة السخيفة

Siz kızlar Bütün gün burada kafayı çekip erkeklerden bahsediyorsunuz.
أنتن تجلسن هنا طوال اليوم , وتخوضون في الحديث عنا نحن الرجال

Gireyim mi? Hayır. Bütün gün burada olacağım.
‫كلّا، سأبقى هنا طوال اليوم ‫وأحتاجك لتراقب مرضى العمليات

Bütün gün burada dikilebiliriz. Hiç umurumda değil, ama o silahı indireceksin.
بإمكاننا الوقوف هنا طوال اليوم لا آبه، ولكنك ستنزل ذلك المسدّس

Sınavımı kaçırırım, ama Bütün gün burada bekleyebilirim.
, سيفوتني الاختبار لكنني سأبقى هنا طوال اليوم

Çünkü Bütün gün burada dursak bile tahmin edemezsin.
الي هذا, لانك لن تخمن وسوف تقف هنا طوال اليوم

Bütün gün burada mı duracağız yoksa içeri girecek miyiz?
حسنا , هل سنبقى واقفين هنا طوال اليوم ام اننا سوف نذهب الى الداخل ؟ ؟ ؟

İşi olmayan bir dondurma kamyonu şoförü gibi Tüm gün burada oturmayacağım!
لن أجلس هنا طوال اليوم مثل سائق شاحنة أيس كريم خارج الخدمة

İkinize de ev hapsi veriyorum ama bu, Tüm gün burada olacaksınız demek.
كنت سأمنعكما من الخروج من المنزل ولكن هذا يعني بأنكما ستكونان هنا طوال اليوم

Eğer Tüm gün burada çalışmak zorunda olsaydım, Ben de şişerdim ve biçimsiz olurdum.
اذا كنت اعمل هنا طوال اليوم, سانتفخ وساكون بلا هيئه جسمانيه ايضاً

Şöyle anlatayım, tek yaptığım burada bütün gün annemle dans etmek, değil mi?
أقصد, ما الذي افعلة وانا دائماً اتسكع هنا طوال اليوم ارقص مع أمي صحيح؟

bütün gün buradayım.
أنا أقف هنا طوال اليوم أغسل ملابسك الداخلية المتسخة

İkiniz Bütün gün orada durup benimle çene mi çalacaksınız?
هل ستقفان أنتما الأثنان هنا طوال اليوم وتلكمان فكّي؟

Dövüsecek miyiz, yoksa bütün gün böyle bekleyecek miyiz?
هل سنقف نحدّق هنا طوال اليوم أم سنخوض شجارًا؟

Tüm gün orada olabilirim.
قد أكون هنا طوال اليوم