عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هنا على كل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
var burada
-
- Niye gelmiştin
| Gitmemiz gerek. - Sahi senin ne işin var burada? | Open Subtitles | علينا الذهاب الآن - وماذا تفعل هنا على كل حال؟ |
| Ne işi var burada? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا على كل حال ؟ |
| Ne işi var burada? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا على كل حال ؟ |
| - Niye gelmiştin sen? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا على كل حال؟ |
| - Niye gelmiştin sen? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا على كل حال؟ |