"هنا علينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada

Bizim endüstrimizde, burada farklı ya da benzersiz bir şeye bakıyor değiliz, toplumumuzu ve yaşam tarzımızı daha normal yapmak için hazırlıklı olmalıyız.
في صناعتنا , نحن لانبحث عن شيء مختلف أو فريد هنا علينا أن نكون مستعدين لجعله أكثر طبيعية في مجتمعنا وفي طريقتنا للعيش

- Evet, çünkü burada hiçbir imkânımız yok. Bakın, buraya otelden buz getirmek gerekiyor.
نعم، لأننا لا نملك وسائل هنا علينا أن نحضر الثلج من الفندق

burada olan bişeyler varsa, onları bulacağım.
إذا كان هناك أيّ عَبَث هنا علينا ايجاده.

Dünya'da mezar bölgeleri koruma altındadır. O kurallar burada da geçerli olmalı. Ayrılmak zorundayız.
مواقع الدفن مقدسه ومحمية على كوكب الأرض القواعد ينبغي أن تطبق هنا , علينا أن نغادر

Hey dostum. burada kafayı çekmek için durmadık değil mi?
هيا يا رجل لا يجب أن نبقى كثيراً هنا علينا أن نذهب

Kumandanım burada kamp yapamayız. Su bulmamız gerekli.
سيدي , لا يمكن أن نخيم هنا علينا أن نجد الماء

Her şekilde bu insanlar burada böyle oturamaz. Onları dışarı çıkarmalıyız.
على أي حال، لا يمكن لهؤلاء أن يبقوا هنا علينا أن نخرجهم من هنا

Bak, dinle, eğer burada kalacaksan, belki de neden yakıIdığın hakkında konuşmalıyız.
إسمع , إن كنت تنوي البقاء هنا علينا إذن أن نتكلم حول سبب طردك ؟

burada kuzeye doğru olan yolu izlemeliyiz.
من هنا علينا أن نأخذ الطريق المتجه شمالاً

burada duramayız, kaçmalıyız. Çık, çık!
لا يمكننا البقاء هنا علينا التحرك أخرجوا ، أخرجوا ، أخرجوا

burada olmamanız gerekiyor. Hemen gitmeliyiz.
كلا، لا يمكنكَ أن تكون هنا علينا أن نغادر الآن

Pencereden çıkmaya uygun değiliz ama belki insanlara burada olduğumuzu belli etmenin bir yolu olabilir.
لكن ربما هناك طريقة ما يمكننا أن نترك الناس يعلمون أننا هنا علينا أن نصدر ضجة قدر الإمكان

Dünya için bile burada olmak astronomik tuhaflıkları yenmesine bağlı.
حتى توجد الأرض هنا علينا أن نهزم العوامل الفلكية

İsa'nın birçokları tarafından neden burada çarmıha gerilip mezara gömüldüğünü anlamak için yerin altına inmemiz gerekiyor.
لفهم لماذا يعتقد الكثير ان المسيح صُلب ودُفن هنا, علينا الذهاب تحت الارض.

burada dahi bulunmamalıyız. Uçakta olmamız gerekiyor.
لا يمكننا حتى أن نكون هنا علينا أن نكون على متن طائرة

burada olayları olduğu gibi kabullenmemiz gerekiyor.
هنا علينا أن نتقبل الأشياء على حقيقتها فعلا.

burada her ne yapıyorsa yapsın, onunla görüşmeyeceğiz.
مهما كان ما يفعله هنا علينا أنْ لا نتواصل معه

burada, bu kesirlerin ortak paydasını bulmalısın. Nedir o?
هنا علينا الحصول على القاسم المشترك، ما هو في هذه الحالة؟

Bugün burada son günün olduğu için dışarda yemeliyiz diye düşündüm.
ظننتُ أنه بما أنها آخر ليلة لك هنا علينا أنا نأكل خارج البيت

Kupa burada güvende değil. Merkez'e geri vermeliyiz.
الكأس ليس آمن هنا علينا أن نعيده إلى المجلس