عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هنا عندما يصلون" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
esnada burada
-
Geldiklerinde burada
| Ya sen? O esnada burada olmak istemiyorsun galiba, öyle mi? | Open Subtitles | و انت لا تريد ان تكون هنا عندما يصلون اليس كذلك |
| Ya sen? O esnada burada olmak istemiyorsun galiba, öyle mi? | Open Subtitles | و انت لا تريد ان تكون هنا عندما يصلون اليس كذلك؟ |
| Geldiklerinde burada olursan her şeyi berbat edersin. | Open Subtitles | ستفسدين كل شيء لو تواجدتِ هنا عندما يصلون |
| Geldiklerinde burada olman gerekmiyor. Hadi, git. | Open Subtitles | ليس عليك أن تكون هنا عندما يصلون |