"هنا غداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yarın burada
• yarın buraya
• yarın buradan
• buraya gelecek

Ama anladığım kadarıyla Prenses, yarın burada... önemli konukları ağırlayacakmış.
إن الأميره تنتظر الزوار المهمون هنا غداً.

Belki de yarın burada olmamanız iyi oldu, zira bahar bayramı kutlamalarına şahit olmak hoşunuza gitmeyecekti.
ربما من الأفضل ، ألا تكون هنا غداً حتى لا تغضب من إحتفالات عيد العمال هنا

yarın buraya bir tren gelecek. Ertesi gün de sizi Omaha'ya götürür.
سيصل قطار محلى إلى هنا غداً و سيأخذكم إلى أوماها فى اليوم التالى

yarın buradan gidersek, bu teklifin hâlâ geçerli olacak mı?
إذا خرجنا من هنا غداً هل مازلت ترغبين بالرحيل ؟

Keşke yarın burada olsaydı çünkü yapılacak çok can sıkıcı bir iş var.
يا ليته يكون هنا غداً لأنني بصدد مهمة صعبة.

Haftada dört gün çalışıyor. Bugün izinli, ama yarın burada olacak.
إنه أجازة اليوم , لكنه سوف يكون الأول هنا غداً

Kız arkadaşına iyi geceler dile. yarın burada olacağına eminim. Olacağım.
قل ليلة سعيدة لحبيبتك أنا متأكدة أنه سيكون هنا غداً

Ne haftaya ne de yarın burada olmayacağım. Tamam.
لن أكون متواجداً هنا في الأسبوع القادم و لن أكون متواجداً هنا غداً

Dolayısıyla bunu sen yap. Eğer yarın burada kalacak olursan ev sahibesini öldürürüz.
إذا بقيت هنا غداً سنقتل صاحبة المنزل ما كان اسمها ؟

Eğer yarın burada kalacak olursan ev sahibesini öldürürüz. - Neydi onun adı?
إذا بقيت هنا غداً سنقتل صاحبة المنزل ما كان اسمها ؟

ASPCA* yarın burada olacak, köpeklere ne yaptığını incelemek için.
الجمعية الأمريكية لمنع العنف ضد الحيوان ستكون هنا غداً بشأن ما تفعلهُ لهذهِ الكلاب

Adamlarımla konuştum, uyuşturucular yarın burada olacak.
لقد تحدثت لجماعتي،والمخدرات ستكون هنا غداً

Geliyormuş. yarın burada olacak.
أنها فى الطريق ستصل إلى هنا غداً

Ama yarın burada olmayacağım.
شكراً جزيلاً ، ربما لن أكون هنا غداً

Zaten yarın burada olacaklar.
في الحقيقة، سَيَكُونونَ هنا غداً.

Daha bitirmedim ama yarın buraya getiririm.
أنا مَا أنهيتُهم، لَكنِّي سَ لَهُ هم هنا غداً.

C.E.O. yarın buraya geliyor Barbeküye geliyor.
والمُدير التنفيذي سيأتي إلى هنا غداً ليأتي إلى حفل شوائنا.

yarın buraya taşınacağım... her şeyi beraber çözeriz.
سأنتقل إلى هنا غداً .. وسنحلّ هذا الأمر معاً

yarın buradan yaklaşık on kilometre uzaklıktaki bir ayçiçeği tarlasına gidiyoruz.
سنتـّجه إلى منطقة عبـّاد شمس على بعد 6 أيام من هنا غداً

Hasadımı yapıp, yarın buradan siktir olup gideceğim.
. سوف اقطع محاصيلي . وسوف اغادر من هنا غداً

yarın buraya gelecek ve birlikte çalışacağız.
-لأنه يفترض أن يأتي هنا غداً للعمل