"هنا في مكانٍ ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Buralarda bir yerde
• Burada bir yerde
• Burada bir yerlerde
• buralarda bir yerlerde

Bu bilgisayarın içine girebilirsek... Buralarda bir yerde olmalı.
،لو أمكنني اختراق هذا الحاسوب . لابد أنها هنا في مكانٍ ما

Buralarda bir yerde oyuncakçı dükkânı olacaktı.
مؤكد أن هناكَ متجر العابٍ هنا في مكانٍ ما

Yeraltı deposuna açılan sarı kapılar Buralarda bir yerde.
البابان الأصفران للمخزن السّرّيّ هنا في مكانٍ ما.

Burada bir yerde olacaktı. Bulmam biraz sürecek ama.
.أجل، إنّها هنا في مكانٍ ما .مجرّد مسألة العثور عليهم

Burada bir yerde olmalı.
لا بُدَ أنه موجودٌ هنا في مكانٍ ما

Küçük sen, küçücük beyniyle Burada bir yerlerde olmalı.
أنتِ الصغيرة لابد أنها هنا في مكانٍ ما بدماغكِ الصغير

Arabanın altına giden kablo yok, buralarda bir yerlerde olmalı.
ليس هناك سلك يؤدي إلى أسفل السيارة كلها إلى هنا.. في مكانٍ ما

Bu yüzden, bence... Buralarda bir yerde olabilirsin...
لذا ، أعني ، أعتقد ..أنكِ هنا في مكانٍ ما

Annemin Buralarda bir yerde biraz tamponu olacaktı, değil mi?
أمّي لابد و ان لديها بعض السدادات القطنيّة هنا في مكانٍ ما, أليس كذلك؟

Lamba Buralarda bir yerde olmalı.
لابد أن المصباح هنا في مكانٍ ما

Buralarda bir yerde olmalı.
لابدّ وأن يكون هنا في مكانٍ ما بالجوار

Kurye Buralarda bir yerde olmalı.
لا بدّ أنّ الساعي هنا في مكانٍ ما

Buralarda bir yerde olmalı.
أجل، يجب أن يكون هنا في مكانٍ ما

Burada bir yerde olduğunu biliyorum.
حسنا, أعلم أنها هنا في مكانٍ ما.

Burada bir yerde olmal
لا بد أن يكون هنا في مكانٍ ما.

- Onlar Burada bir yerde olabilirler.
يجب أن يكونوا هنا في مكانٍ ما

- Onlar Burada bir yerlerde. - Gelişimiz izinler için değil.
إنّه هنا في مكانٍ ما - إنّ الأمر ليس بشأن التصريح -

Burada bir yerlerde olmali.
يجب أن يكون هنا في مكانٍ ما.

Evet, eminim buralarda bir yerlerde saklanıyordur.
نعم, أنا واثقةٌ من أنها مختبأةٌ هنا في مكانٍ ما.

Hissediyorum, lahit buralarda bir yerlerde olmalı.
.هذا الضريح موجود هنا في مكانٍ ما .بوسعي الشعور بهِ