"هنا قبل أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önce buradan
• önce buraya
• önce burada
• önce onu buradan
• önce seni buradan
• gelmeden
• önce defol
• hemen buradan

Kafanı gözünü dağıtmadan önce buradan siktir ol git.
اخرجي بحق الجحيم من هنا قبل أن اركل رأسكِ

Sanırım bu şeyi alıp, patlamadan, bir an önce buradan gitmelisin.
أعتقد أنه من الأفضل أن تأخذي هذا الشيء وترحلي من هنا قبل أن يختفي

Makamına gitmeden önce buraya uğradı.
لقد جاء إلى هنا قبل أن يباشر عمله بالمكتب.

Ancak bunu yapmak için, güneş doğmadan önce burada olmanız gerekiyor.
،لكن لتفعل ذلك يجب ان تكون هنا قبل أن تُشرِق الشمس

Sırrımı açıklamadan önce onu buradan çıkarmalıyız.
يارفاق , يجب ان نخرجها من هنا قبل أن تفضح سرّي

Doktor Crane uyanmadan önce seni buradan çıkarmam lazım. Tamam.
يجب علينا إخراجك من هنا قبل أن يستيقظ الدكتور كرين

Şanslısın. Çok şanslı. - Sen aşağıya gelmeden önce uyanmamış.
أنتَ محظوظ جداً أنك عدت إلى هنا قبل أن تستيقظ

O zaman, eşinin bana yaptığı, banyoda zevk sunma teklifini memnuniyetle kabul etmeden önce, defol buradan.
إذن أخرج من هنا قبل أن أتفق مع زوجتك على عرضها بتشريفي في الحمّام. رجاءً.

Evet, eminim. Şimdi, fikrimi değiştirmeden git hemen buradan.
أجل أنا متأكد , اذهبي من هنا قبل أن أغير رأيي

Hadi, Andy bizi görmeden önce buradan gitmeliyiz.
هيا, يجب أن نخرج من هنا قبل أن يرانا, أندي

Şimdi, seni hapse attırmadan önce buradan defol git.
والآن فلتخرج من هنا قبل أن أضعك فى السجن

Kendi içine çökmeden önce buradan gitmeliyiz.
علينا الخروج من هنا قبل أن ينطوي مرة أخرى على نفسه

Bu yapışkan canavar geri gelmeden önce, buradan kurtulmanın yolunu düşünebilir miyiz lütfen?
أرجوكم، هلا ركزنا قليلاً في الخروج من هنا قبل أن يعود وحش المخاط هذا؟

Her neyse, gerçekten önce buradan gerektiğini, bilirsin, sen kıyılmış olsun.
على كل حال ، أنت حقاً يجب أن تخرجي من هنا قبل أن تُقطعي

Şimdi, gizliliğimi yok etmeden önce buradan uzayabilirsiniz.
الان لابد أن تخرج من هنا قبل أن تكشف سرية مهمتي

Hazır olmamızdan önce buraya alışmanın daha uzun süreceğini düşünüyordum.
لقد توقعت بأنه سيتطلب المزيد من الوقت لتتعودي العيش هنا قبل أن نكون جاهزين

Kapıyı mühürlemeden önce buraya gelmeniz için 30 saniyeniz var.
لديك حوالي ثلاثين ثانية للوصول إلى هنا قبل أن أقفل هذا الباب

Ama nereye gittiğini bilmek istiyorsan, gitmeden önce buraya gelsen iyi olur.
إن كنت تريد أن تعرف أين سيذهب فمن الأفضل أن تأتي إلى هنا قبل أن يرحل من جديد

Ölmeden önce burada bir TV programı çekecekti.
لقد كان سيقوم بعرضاً خاصاً للتلفاز من هنا قبل أن يموت.

yıkılmadan önce burada büyük bir parti olacak.
وسيكون هناك حفل كبير هنا قبل أن نغادر المكان

Dükkanımı kokutmadan önce onu buradan çıkarmalısın.
أخرجه من هنا قبل أن أبدأ بشم رائحة نتنة في متجري.

Miley'nin sırrını ifşa etmeden önce seni buradan çıkarmam gerek.
يجب أن أخرجكِ من هنا قبل أن تفضحي سرّ مايلي

Siz gelmeden çok önce buradaydık, siz gittikten çok sonra da oluruz.
كنا هنا قبل أن تأتوا بزمن و سنبقى طويلا بعد أن ترحلوا

Peki, geçenki gibi geberip gitmeden önce defol buradan.
حسناً، الآن إرحل من هنا قبل أن تموت كما الذي قبلك

hemen buradan gitmeliyiz, çünkü yine uğramaya karar verebilirler.
علينا الخروج من هنا قبل أن يأتوا للزيارة