| Eşin 1 saat önce serbest bırakıldı. yakında burada olur. | Open Subtitles | تمّ إطلاق سراح زوجتك منذ حوالي الساعة ستكون هنا قريباً |
| Biliyor musun, Binbaşı'nın adamları çok yakında burada olacaklar. | Open Subtitles | تَعْرفُ، رجال الرائدَ يَجِبُ أَنْ يَكُونواَ هنا قريباً. |
| Acele et, ihtiyar! Misafirlerimiz yakında burada olur! Kanıt! | Open Subtitles | إستعجل , ياعجووز ضيوفنا سيأتوون هنا قريباً |
| - ve Prens Tigantseff. - Benim sevgili madamım! Ekselansları ve General birazdan burada olacaklar. | Open Subtitles | سيدتي العزيزة ، صاحبة السمو والجنرال سيكونان هنا قريباً |
| Fotoğrafçı birazdan burada olur. Yerel gazete için resminizi çekecek. Onur duyarız memur bey. | Open Subtitles | المصور سيكون هنا قريباً و سيلتقط صوركما من أجل الصحيفة المحلية |
| - Anne, gidecek bir yerimiz yok. - John'la Fanny yakında burada olur. | Open Subtitles | ـ ماما ليس لدينا اي مكان آخر للذهاب إليه ـ جون وفاني سوف يكونان هنا قريباً |
| Sakin ol, John'la Fanny yakında burada olur. | Open Subtitles | تعالي تحت. جون وفاني سوف يكونان هنا قريباً |
| Kavgayı kesin artık. Hadi! Neha yakında burada olacak. | Open Subtitles | كف عن الشجار أذهب , نيها ستكون هنا قريباً |
| İnsanlar yakında burada olacak, işimizi bitirmeliyiz. | Open Subtitles | سيقدم الناس الى هنا قريباً علينا ان ننه العمل. |
| Eğer o buradaysa, diğerleri de yakında burada olur. Buradan çıkmalıyız. | Open Subtitles | اذا كان هنا, فسيأتى الآخرون هنا قريباً يجب أن نخرج من هنا |
| Basın yakında burada olur. Buradan gitmemizi öneriyorum. | Open Subtitles | الصحافة ستكون هنا قريباً أقترح أن نغادر الآن |
| Buraya pek uzak sayılmaz ve yakında burada olacak. | Open Subtitles | . هو ليس بعيداً و سيكون هنا قريباً لكن الأخبار الجيدة أنى , أنا |
| Tahliye ekibi birazdan burada olur. Ama acele etmemiz gerek. | Open Subtitles | فريق الإنقاذ سيكون هنا قريباً لكن علينا التحرك |
| Bizi fark ettiler. birazdan burada olurlar. Herkesi taşımalıyız. | Open Subtitles | لقد حدّدوا مكاننا، سيأتون إلى هنا قريباً |
| Efendim, hanımlar birazdan burada olacak. Hiçbir bey burada olmamalı. | Open Subtitles | سيدي , السيدات سيصلون الى هنا قريباً السادة غير مسموح لهم بالتواجد هنا |
| Çabuk, birazdan burada olurlar. | Open Subtitles | العجلة، هم سَيَكُونونَ هنا قريباً |
| Bay Cain birazdan burada olur. | Open Subtitles | السّيد كاين سَيَكُونُ هنا قريباً. |
| Çok nazik bir davranış. Sanırım Az sonra burada olurlar. | Open Subtitles | إنها بادرة لطيفة للغاية, أعتقد أنهم من المفترض أن يصلوا هنا قريباً |
| Çünkü yakında buradan kurtulacaksın ve küçük bir ailen olacak. | Open Subtitles | لأنكي ستخرجين من هنا قريباً و ستكونين لك عائلة صغيرة |
| Her an burada olabilir. | Open Subtitles | ينبغي أن يكون هنا قريباً |
| Yakında buraya dönüyor olsam da, | Open Subtitles | على الرغم من انه مقرراً ان اعود الى هنا قريباً |
| Çin yemeği sipariş ettik. birazdan gelir. | Open Subtitles | طَلبنَا طعام صيني انه سيَكُونَ هنا قريباً |
| Çok geçmeden burada olacaklar. | Open Subtitles | سيكونون هنا قريباً |
| Adamlarım peşimizde. Eski ordu elemanları. Kısa sürede burada olacaklardır. | Open Subtitles | رجالي يلحقون عسكريون سابقون , سيكونون هنا قريباً |
| Amcanın biraz sonra burada olacağından eminim. | Open Subtitles | أنا متأكدُ أن عمكِ سيحضر هنا قريباً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 