"هنا قليلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Biraz burada
• süre burada
• burada biraz
• Burası biraz
• dakika buraya
• süreliğine burada
• daha burada

Beyler, Biraz burada bekleyin lütfen.
أيها الساده هل تحبون الإنتظار هنا قليلاً

Bayan Long sakıncası yoksa Biraz burada bekleyebilir miyim? Belki Jerry biraz vakit ayırabilir.
انسة/لونج ربما سأنتظر هنا قليلاً , وربما سيجد لى جيرى وقتاً

Bir süre burada kalmak istiyoruz. -Efendim evde değil.
نريد المكوث هنا قليلاً السيد ليس بالمنزل

Bir süre burada kalacaksınız. Size birkaç soru sormamız gerek.
يجب أن تبقي هنا قليلاً فسنطرحعليكِبعضالأسئلة.

Ancak, sen burada biraz otur, kafanı topla düşüncelerini kafanda gezdir. her şeyi birleştir.
لكنني أظن أن عليك البقاء هنا قليلاً لتستجمع أفكارك

Gitmeden burada biraz durmak istemiştim.
فكرت فقط أن أقف هنا قليلاً حتى يزول الأمر

Evet, Burası biraz gürültülü... ve bende biraz eskidim, yani, öyleyse...
نعم, الصوت مرتفع هنا قليلاً وأنا ظعيف السمع قليلاً

Billy, bir dakika buraya gelir misin?
(بيلي) تعال إلى هنا قليلاً

Bir süreliğine burada kalabilir miyim?
فهل من الممكن أن أبقى هنا قليلاً ؟

Sakıncası yoksa, Biraz burada oturacağım.
إن لم يكن لديكِ مانع سأعسكر هنا قليلاً

Biraz burada kalabilir misin?
هل بستطاعتك ان تبقى هنا قليلاً ؟

Sanırım, Biraz burada sakinleyeceğim.
أظن أنني سأستمتع بالطقس هنا قليلاً

Biraz burada kal.
أبقى هنا قليلاً.

Biraz burada bekleyin.
حسناً،ابقى هنا قليلاً

Korkun geçene kadar bir süre burada kalabilirsin.
يمكنك أن تنتظري هنا قليلاً حتى تتوقفي عن الشعور بالخوف

Bir süre burada bekleyeceğim. Belki eve geri gitmek istersin.
سأنتظر هنا قليلاً في حالة أردت أن تعودي؟

Senin çocuklar takılsınlar, bir süre burada olacaklar.
دعي الرجال مكانهم سوف يبقون هنا قليلاً

Emin olmak için seni bir süre burada tutacağız.
سوف نحجزك هنا قليلاً فقط للتأكد من ذلك

burada biraz daha kalırsam belki bir şeyler hatırlayabilirim.
أشعر بأني لو أنتظرت هنا قليلاً ربما أتذكر شيئاً

İşler burada biraz yavaş yürüyor ve yapabileceğiniz çok sayıda telefon görüşmesi olmuyor.
الأمور بطيئة هنا قليلاً. التي تلقاها في اليوم الواحد. تبين أن لا يوجد حد لعدد كرات الجبن

- Bir ay süren köy yolu yapımından yeni döndüm... - ...ve burada biraz kalmak istiyorum.
حسناً، لقد عدتُ من شهر في بلاد التي تهتم ببناء الطرق وأنني أود البقاء هنا قليلاً.

Pekâlâ, ben biraz daha burada kalacağım. Bunlardan başka var mı bir bakayım.
حسناً، سأبقى هنا قليلاً سأحاول العثور على المزيد من هذه الأشياء