"هنا كذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• de burada
• Burada da
• da burada

Sürekli bu türlü canavarlar ile karşılaşsaydım ben de burada yaşamak istemezdim.
إذا كان الأمر يعني مواجهة وحوش كهذا طوال الوقت فأنا لا أريد العيش هنا كذلك.

Eminim siz de burada bulunacağınızı hiç düşünmemişsinizdir.
كما أنني أثق أن أياً منكم لم يتوقع أن يكون هنا كذلك

Senin de burada olmaman gerekiyor.
ليس من المفترض أن تكوني أنتِ هنا كذلك

Çözülmemiş dosyalara da hızlıca bir baktım ama Burada da yardımı dokunacak bir şey yok.
تفقدت بسرعة الملفات القديمة هنا لكن لا شيئ مفيد هنا كذلك

Ben de buraya geldim ama Burada da değilmiş.
ولذا أتيت إلى هنا، ولكنني لم أجدها هنا كذلك

Bay Pamuk'u da burada kalması için davet edeceğim.
سوف أدعو السيد "باموك" للبقاءِ هنا كذلك

Dur biraz. Sen de burada hastasın.
إنتظرِي ، أنتِ مريضة هنا كذلك.

Tablet de burada kalmalı.
واللوحة يجب أن تبقى هنا كذلك يابُني

Çünkü benim de burada olmamam gerekiyor.
لأنه لا يفترض بي أن أكون هنا كذلك.

UDA'nın Burada da güçlü bir önderliği var.
رابطة الدفاع عن ألستر يتمتع بتفوق كبير هنا كذلك.

Etrafta herkesin Vietnam hakkında konuştuğunu biliyorum ama işler Burada da oldukça kötü durumda.
أعلم أن الجميع يريد التحدث عن فييتنام، لكن الأمور تتداعى هنا كذلك.

Bu çok komik, Burada da...
هذا مضحك, حتى هنا كذلك

Burada da kanaması var.
إنّه ينزف من هنا كذلك

Burada da bir şey yok.
لا يوجد شيء هنا كذلك

Burada da böyle bir geleneğimiz var.
لدينا ذاك التقليد هنا كذلك

Bakın, Ayesha da burada.
إنظرا, (عائشة) هنا كذلك

Doreen'in araştırması da burada.
و بحث (دورين) هنا كذلك