"هنا كلما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada
• kadar
• buraya

Çünkü burada ne kadar çok oturursak ona değişmek için o kadar süre kalır.
, لأنه لو أطلنا الانتظار هنا كلما زادت فرصته في التحول انظر إليّ يا رجل

burada kaldığım sürece hiç bir şeyi ya da hiç kimseyi anlamadığımı o kadar çok fark ediyorum.
كلما أطلت البقاء هنا كلما أدركت أني لا أفهم شيئاً و لا أحد

burada ne kadar uzun süre kalırsam bombayı bulamayacağımız konusunda o kadar endişeleniyorum.
كلما طال أنتظاري هنا كلما أقتنعت أكثر أننا لن أعثر على هذا السلاح النووي عند آنتهاء كل هذا

Buradan ne kadar çabuk çıkarsak o kadar zengin oluruz.
كلما أسرعنا في الخروج من هنا كلما أصبحنا أسرع ثراءً

Ne kadar çok beklersek, o kadar çok adam toplayacaklar.
كلما بقينا هنا , كلما زاد عدد الرجال الموجودين بالخارج.

buraya istedigim zaman gelme yetkisinin neden verildigini söyle.
قل لى لماذا أنا مؤهل أن أتى الى هنا كلما أردت.

Her fırsatta buraya geldiğini bilmediğimi mi sanıyordun?
أنت لم تعتقد أننى سأعرف أنك تأتى هنا كلما سنحت لك الفرصة؟

Sen burada kaldıkça Steven daha çok şüphelenecek.
كلما كنت هنا كلما بدا الأمر أسوء لـ ستيفن

burada kaldıkça kötü bir şey olma ihtimali artıyor.
كلما طال مكوثنا هنا كلما زادت امكانية حدوث شيء سيء

Ayrıca, burada fazla kalmamız sizin için sorun yaratır ve sizin gibi insanların, bizim yüzümüzden acı çekmesini istemem.
بجانب أنه ،كلما بقينا هنا. كلما زادت فرصة إلحاق المشاكل بك ولا أريد من الناس أن تعانى بسببنا

Sadece, ne kadar çok burada kalırsam işlerin o kadar kötüleşeceğini biliyorum.
لقد علمت فقط أنه كلما طال بي الأمد هنا كلما ازدادت الأمور سوءاً

O zaman ayrıca farkındasındır ki, ben burada dikildikçe onu bulma şansım düşüyor.
إذن أنت أيضاً على علم ، طالما أنا هنا كلما قل إحتمالية أن أجده

burada ne kadar çok kalırsa bizim için o kadar büyük bir tehlike.
كلما طال وقت وجوده هنا كلما زاد الخطر علينا جميعًا

burada tek bir kural var yıldızın ne kadar büyükse, çadırın da o kadar büyür.
هناك قانون واحد هنا كلما كنت نجمًا أكبر كلما اتسعت خيمتك

Ne kadar çabuk buradan gidersek, o kadar iyi olur.
،كلما أسرعنا في الخروج من هنا كلما كان ذلك أفضل

Buradan ne kadar çabuk kaçarsak, yaşamaya da o kadar çabuk başlarız.
وكلما أسرعنا في الرحيل من هنا كلما أسرعنا في البدء في العيش

Bir süre kaldıktan sonra ev bu kadar sinir bozucu gelmez.
كلما قضيت وقت أطول هنا كلما زاد الشعور بالخوف

Çalışma günleri başlamadan önce buraya sık sık gelip deniz, kum, güneş, eğlence ve içkinin tadını çıkarmalıyız.
على أمل أن نجتمع هنا كلما كان ذلك ممكناً قبل عيد العمال ونقضي صيفاً مشمساً ممتعاً مبهجاً ومليئاً باحتساء الشراب

Her kar yağdığında buraya gelirdik beni şeker hastası mı yoksa şişko biri mi yapmaya çalışıyorsun?
نأتي إلى هنا كلما أثلجت أو أول لقاءنا هل ستتسبب بإصابتي بالسكري أم بالبدانه فقط؟

Her yeni yayın belirdiğinde buraya gelemeyiz ki.
لا يمكننا أن نأتي هنا كلما ظهر موضوع جديد