"هنا لأخبركم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemek için buradayım
• burada size
• söylemeye geldim
• anlatmaya geldim
• anlatmak için buradayım

Şu an gerçekleşmekte olan inanılmaz dördüncü üretim devrimini size söylemek için buradayım.
أنا هنا لأخبركم عن ثورة التصنيع الرابعة المذهلة والتي هي قيد التنفيذ الآن

Yürütücü işlev ile ilgili böyle düşünmenin tamamen yanlış olduğunu söylemek için buradayım.
حسنًا، أنا هنا لأخبركم أن هذه الطريقة في التفكير بالوظيفة التنفيذية خاطئة تمامًا.

Okyanusun sürprizlerle dolu olduğunu söylemek için buradayım.
وأنا هنا لأخبركم أن المحيط يحتوي على العديد من المفاجآت.

Bakın arkadaşlar, ben burada size dünyanın tamemen değiştiğini ve bundan hiçbirinizin haberi olmadığını anlatmaya geldim.
حسنا يا جماعة، أنا هنا لأخبركم أن العالم قد تغير كليا ولا أحد منكم يعرف شيئا بخصوص ذلك.

dedi. Fakat, aslına bakarsanız ben size bunu kalemin bir çizgisiyle yapabileceğinizi söylemeye geldim.
حسنًا، أنا هنا لأخبركم انه نعم ، يمكنكم القيام بذلك بقلم.

Tabii ki bu ayrıca doğru ve size bunu anlatmak için buradayım: Çocuklarınız iyi.
طبعاً هذا صحيح، أنا هنا لأخبركم أن الأطفال على ما يرام

Yakınlarda Pixar'daydım ve size 15'inci filmin başarılı olacağını söylemek için buradayım.
كنت مؤخرًا في بيكسار، وأنا هنا لأخبركم أن الفلم رقم 15 سيكون كاسحًا بلا شك.

diyoruz. Ama ben size bu tür yerlerin var olduğunu söylemek için buradayım, hala varlar.
لكن أنا هنا لأخبركم أن هذه الأماكن موجودة.

Analiz etmek için dört yıl harcadım, ne olacağını tahmin etmek için standart akademik araçlar kullandım ve ne bulduğumu söylemek için buradayım.
قضيتُ أربعة أعوام محاولًا تحليلها، مستخدمًا أدوات تعليمية قياسية لتخمين ما سيحدث، وأنا هنا لأخبركم ماذا وجدتُ.

Sizlere şunu söylemek için buradayım, ben göz ardı edilemez bir istatistiğim.
أنا هنا لأخبركم أنني إحصائية لا يمكن تجاهلها.

En kötüsü geride kaldı. Size geleceğinizin umut dolu olduğunu söylemek için buradayım.
الأسوأ أصبح خلفكما أنا هنا لأخبركم هذا , المستقبل سيكون وردياً أمامكم

Bu yüzden, bunu size söylemek için buradayım. Güzel bir yüz gördüğünüzde sakın aldanmayın, tamam mı?
أنا هنا لأخبركم اليوم سبب عدمتوجبإتباعالوجوهالجميلة.

Bayanlar baylar, bu gece yeniden doğrulacağımı söylemek için buradayım.
سيداتي سادتي, الليلة أنا هنا لأخبركم بأنني سأنهض مُجدداً

Ve burada size kralın çıplak olduğunu söylüyorum.
وأنا هنا لأخبركم أن الإمبراطور لا يلبس ثيابا.

burada size iyi haberleri vermek için duruyor olmam lazım.
يفترض أن أكون هنا لأخبركم الخبر الجيد.

burada size anlatacağım şey, ders kitaplarının, özellikle de, herkesçe kabul gören ders kitaplarının matematiksel muhakemeyi ve sabırlı problem çözmeyi nasıl öğrettiğidir, yaptıkları şey "Two and a Half Men"i açmak ve bugün dersimiz bu demekten ibaret.
إنني هنا لأخبركم أن الطريقة التي عليها كتبنا خصيصا كتبنا الرائجة تعلم التفكير الرياضي والحل الصبور للمسائل والمشكلات إنها تحاكي تماما عرض "رجلين ونصف" وتسميته يوم.

Buraya size o söylentilerin doğru olduğunu söylemeye geldim.
حسنًا، أنا هنا لأخبركم بأن هذه الشائعات صحيحة

İyi Akşamlar beyler. Buraya size yarın sabah toparlanmış olmanız gerektiğini söylemeye geldim.
-مساء الخير , يا رجال , أنا هنا لأخبركم بأننا سوف نخرج فى الصباح

Bu gece buraya hakkınızda ne düşündüğümü söylemeye geldim.
جئت إلي هنا لأخبركم برأيي فيكم جميعاً !

Buraya size Forli kuşatmasında gerçekten neler olduğunu anlatmaya geldim.
أنا هنا لأخبركم ما حصل بالضبط في حصار فورلي

Yani size kendim ve dışarıda tanışıp şu an içeri getirdiğim bu duvar hakkında bir hikaye anlatmak için buradayım.
لذلك أنا هنا لأخبركم بقصة عني وهذا الجدار الذي تعرفت عليه في الخارج، والذي أجلبه الآن للداخل.