عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هنا لأول مره" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Buraya ilk
| Buraya ilk geldiğinde korktun mu? | Open Subtitles | أكان مخيفاً لك عندما قدِمت هنا لأول مره ؟ |
| Buraya ilk geldiğimde, bana söylediğin şeyde. | Open Subtitles | ما قلتي لي عندما وصلت هنا لأول مره |
| Buraya ilk geldiğimde düşünüp duruyordum... | Open Subtitles | عندما جئت هنا لأول مره بقيت افكر |