"هنا لسبب ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buraya bir nedenle
• nedenden dolayı burada
• buraya bir sebepten dolayı
• buraya bir sebeple

Hepiniz buraya bir nedenle geldiniz. Mahvettiğiniz yalnızca kariyeriniz değil.
انتم هنا لسبب ما وهو ليس ان مهنتكم تجبركم على القتل

- Evet, Amerikalı'lar bir şeyler çeviriyor. - Bizi buraya bir nedenle davet ettiler.
نعم، الأمريكان يعدّون لشيء ما - نعم لقد جمعونا هنا لسبب ما -

Ama bir nedenden dolayı burada oturuyorsun.
بإمكانكِ عمل هذا بأي مكان في المنزل لكنكِ تجلسين هنا لسبب ما

Birileri beni bir nedenden dolayı burada istemiyorsa diğer türlü ya tehlikedeyim ya da...
أحدهم يريدني هنا لسبب ما مما يعني أني , في خطر ..

Fakat ilk seferde bunu aklınıza sokmuyorsunuz geldiğiniz için heyecanlı olduğunuzdan buraya bir sebepten dolayı geldiğinizi unutuyorsunuz.
وكنتلاتضعذلك فيرأسك المرةالأولى أنتمتحمسجداحول نازلة أنك تنسى أنك نازلة هنا لسبب ما.

O yüzden belki de seni buraya bir sebepten dolayı getirmişimdir.
لذا ربما قد أكون أحضرتك هنا لسبب ما

Anubis'in buraya bir sebeple geldiğini biliyorduk.
لقد عرفنا أن أنوبيس أتى هنا لسبب ما.

Tanrı bu çocuğu buraya bir nedenle bıraktı.
الآله وضع تلك الطفلة هنا لسبب ما

Bak, siz buraya bir nedenle getirildiniz.
لقد جئت هنا لسبب ما

Biz buraya bir nedenle yönetiliyordu.
لقد قدنا هنا لسبب ما.

Bir nedenden dolayı burada olduğunu.
انك هنا لسبب ما

Drill bir nedenden dolayı burada olmasını istedi.
دريل" أراده هنا لسبب ما"

- Beni buraya bir sebeple göndermiş olmalı.
إنه بالتأكيد أرسلني إلى هنا لسبب ما - آنا , توقفي -

buraya bir sebeple geldim.
جئتُ الى هنا لسبب ما