"هنا لوحدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada yalnız
• burada tek başıma
• buraya yalnız
• burada yalnızım
• tek başıma burada
• yalnız başıma

Veya ben burada yalnız olsaydım, neler hissederdim. Sen?
أو الشعور الذي سينتابني لو كنت هنا لوحدي

Ben burada yalnız kalamam.
حَسناً، أنا لا أَستطيعُ البقاء هنا لوحدي

Güzel, burada tek başıma korkarım.
ـ رائع .. أنا أشعر بالخوف هنا لوحدي ـ أعتقد بأني كذلك أيضاً

burada tek başıma olmak istiyorum hiçbir yolu yok.
ليس من المحتمل أنني أريد .أن ابقى هنا لوحدي

Ben buraya yalnız geldim ama üçümüzün adına konuşacağım.
انا هنا لوحدي لكني اتكلم عن ثلاثتنا

Hayır, burada yalnızım ve çalışmaya geldim.
لا.انا هنا لوحدي. وهنا أَنْ للعْملَ.

En az bir aydır tek başıma burada yaşıyorum.
-كنت هنا لوحدي قرابة الشهر

burada yalnız olduğumu düşünüp endişelendiğini biliyorum. Harika bir kızla çıktığımı öğrendiğinde çok sevineceksin.
أنا أعلم أنك قلق علي لأنني هنا لوحدي لذلك سيسرك أن تعرف أنني ذاهب مع فتاة رائعة

Noel arifesinde burada yalnız başına olmak boktan olsa gerek dimi?
أعتقد أنَّ هذا سيء نوعاً ما أن أكون هنا لوحدي في ليلة عيد الميلاد

Beni burada yalnız mı bırakacaksın? Emniyete gitmem gerek.
ستتركني هنا لوحدي علي العودة لعملي

- Ne? Hayır, Dee. Beni burada yalnız bırakma.
لا تتركيني هنا لوحدي لأنني لا أستطيع..

burada yalnız başıma bir hayli zaman geçirdim, adamım.
..اصبحت اقضي بعض الوقت هنا ..لوحدي

Doyle burada yalnız olmama izin veriyor.
دويل يتركني هنا لوحدي

Sence ben burada tek başıma kalamazmıyım.
أتعتقدين أنّ لايُمكنني البقاء هنا لوحدي ؟

O e-postaları sızdırıp insanları işinden etseydim burada tek başıma çalışıyor olurdum.
لو أني قمت بفضح تلك الرسائل ومحاولة مقاضاة أولئك الناس كنت سأعمل هنا لوحدي.

Ve burada tek başıma dikilerek göze çarpıyorum sanırım.
و أنا أبدو بارزة نوعاً ما و أنا أقف هنا لوحدي

Onu burada tek başıma tutamayacağımı biliyorum.
أنا لا استطيع إبقائها هنا لوحدي

Onu burada tek başıma tutamam.
أنا لا استطيع إبقائها هنا لوحدي

Öncelikle, buraya yalnız gelmek zorunda olmadığımı anla.
أولا، يجب ان تفهم بأنني لم آت هنا لوحدي

buraya yalnız gelmemeliydim.
لم يتوجب عليّ المجيئُ الى هنا لوحدي

1980'den beri burada yalnızım.
..أنا هنا لوحدي منذ الثمانينات؟

Beni yalnız başıma bıraktılar. Oda arkadaşım olur sanıyordum. Konuşacak bir insan falan.
لقد وضعوني هنا لوحدي وأعتقد أنني أحتاج لشريك أتحدث معه