"هنا منذ أسبوع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haftadır buradayız
• haftadır burada
• bir haftadır buradayım
• hafta burada

Şimdi, bir haftadır buradayız bu adamın kredi kartının nezaketi sayesinde rezervasyonumuz bir hafta daha sürecek.
إعتباراً من الآن نحن هنا منذ أسبوع وتحفّظاتنا جيدة لمدة أسبوع آخر مجاملة من هذا الرجل صاحب البطاقة البلاتينية

Olumsuz. Bir haftadır buradayız, Houston. Şu işi bitirelim.
"لا, فنحن هنا منذ أسبوع, فلننهِ المهمة"

Çürümeye bakarsak en az bir haftadır burada.
نظراً لتحلل الجثة على الأرجح هي هنا منذ أسبوع على الأقل

- Bir haftadır burada mı?
هل قلت أنه هنا منذ أسبوع واحد فقط ؟ أجل.

bir haftadır buradayım, ve halen, yolumu bulamıyorum.
هذا غريب إنني هنا منذ أسبوع وما زلت لا أدلّ المكان

Madem ki bu kadar havandasın bir haftadır buradayım ve hatta artık yerleştim eve internet bağlatmamız gerçekten çok hayrıma olacak.
لقد كنت هنا منذ أسبوع, أما الآن هذا ما سأبقى عليه, إن كان لدي إتصال بالانترنيت لساعدني كثيرا.

O yaklaşık olarak bir hafta burada yaşadı.
-كان فتاك يعيش هنا منذ أسبوع

Sanki bir haftadır buradayız gibi.
أشعر باننا هنا منذ أسبوع

Daha bir haftadır buradayız.
نحن هنا منذ أسبوع فقط .

Bu çiftliğin amacının ne olduğunu bile bilmiyorsun. Yani o sadece bir haftadır burada ama anlıyor.
تجهل ما تمثله هذه المزرعة، إنها هنا منذ أسبوع وتعيه.

Bir haftadır burada olduğunuz halde Woody ve Mickey'i ziyaret ettiğinizi bilmiyor.
إنها لا تعلم أنكم هنا منذ أسبوع..

Zaten kendisi bir haftadır burada.
إنها هنا منذ أسبوع فقط

Bir haftadır burada, bebeğim.
إنه هنا منذ أسبوع يا حبيبي،

bir haftadır buradayım.
أنا هنا منذ أسبوع الأن

- Neredeyse bir haftadır buradayım.
-إنّني هنا منذ أسبوع تقريباً .

Abraham geçen hafta burada görüldü.
أتعلمين؟ شوهد (إبراهام) هنا منذ أسبوع