"هنا منذ زمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzun zamandır burada
• süredir burada
• yıllardır burada
• çok uzun zamandır
• uzun zamandır orada
• olaydan sonra buraya

Hükümetten kurtulmak, uzun zamandır burada olan en iyi şey.
التخلص من الحكومه افضل شيء حصل هنا منذ زمن بعيد

Dinle, uzun zamandır burada çalışıyorum.
اسمعي ، لقد عملتُ هنا منذ زمن طويل جداً

Yani yeni bir tane inşaa etmeye yetecek süredir burada mısınız?
إذاً أنت هنا منذ زمن سمح لك بإعادة صنع قارب جديد ؟

Kimse yıllardır burada bir şey izlememiş.
يبدو أنهم لم يروا شيئاً هنا منذ زمن بعيد

Ve çok çok uzun zamandır buradaydılar. Ama kimse bunu bilmiyor, çünkü onları hatırlayan yok.
و لقد تواجدوا هنا منذ زمن طويل، طويل جدا لكن لم يعلم أحد بذلك، لأن لا أحد يمكنه تذكرهم

çok uzun zamandır orada o. Şimdiye kadar onu görmezden gelmeye alışmıştım.
كان هنا منذ زمن , لكني إعتدتُ أن أتجنبه

İyiyim. O olaydan sonra buraya gelmemiştim.
إنّي على ما يرام، لكنّي لم آتِ هنا منذ زمن.

Ekipmanlar uzun zamandır burada.
المعدات موجودة هنا منذ زمن طويل

uzun zamandır burada yaşıyorsun, değil mi?
لقد عشتَ هنا منذ زمن طويل , صحيح ؟

Ailem çok, çok uzun zamandır burada.
عائلتي تقيم هنا منذ زمن بعيد ..

O uzun zamandır burada konuşma yapmadı.
شخص لم يتكلم هنا منذ زمن طويل

Evet, ay. Uzun bir süredir burada.
نعم, القمر, إنه هنا منذ زمن طويل

Uzun süredir burada değilsin.
لم تكن هنا منذ زمن طويل.

Bu fırsatı elimde tutuyorum çünkü ailem uzun yıllardır burada yaşıyor.
وقد حصلت عليه لأن أسرتي هنا منذ زمن طويل

çok uzun zamandır buradayım, unuttun mu?
لقد كنت هنا منذ زمن طويل ، أتذكرين ؟

Arkadaşın Gina uzun zamandır orada, asla çıkarmazlar.
صديقتك (جينا) هنا منذ زمن بعيد. لن يُفرِّطـوا فيها مطلقاً.

İyiyim. O olaydan sonra buraya gelmemiştim.
إنّي على ما يرام لكنّي لم آتِ هنا منذ زمن