عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هنا منذ قليل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Daha şimdi buradaydı
-
dakika önce buradaydı
| Daha şimdi buradaydı. | Open Subtitles | -كان هنا منذ قليل . |
| Daha şimdi buradaydı. | Open Subtitles | -كان هنا منذ قليل . |
| Daha şimdi buradaydı. | Open Subtitles | -كان هنا منذ قليل . |
| Bir dakika önce buradaydı ama gitti. | Open Subtitles | لقد كان هنا منذ قليل .ولكنه خرج |
| Bir dakika önce buradaydı. | Open Subtitles | لقد كانت هنا منذ قليل |
| - Bir dakika önce buradaydı. | Open Subtitles | كانت هنا منذ قليل |
| Bir dakika önce buradaydı. | Open Subtitles | كان هنا منذ قليل |