"هنا من قبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Buraya daha önce
• Daha önce buraya
• daha önce burada
• burada daha önce
• daha önce buralarda
• Burada hiç

Çete üyeleri Buraya daha önce işlerini bitirmek için geldiler.
رجال العصابات جاؤوا الى هنا من قبل لاكمال ما بدأوه

Buraya daha önce de gelmiştim, o yüzden daha geçmeden sınırı geçtiğimizi söyleme.
أتيتُ إلى هنا من قبل ، لذا لا تخبرنا بأننا عبرنا الحدود بينما نحن فعلياً لم نفعل

Burada, ofisimde. Daha önce buraya geldiğimi hatırlamıyorum ama sesinizi hatırlıyorum.
إننى لا أتذكر أننى قد تواجدت هنا من قبل و لكنى أتذكر صوتك

Daha önce buraya hiç gelmemiş. Sanırım her şey farklı görünmüş.
لم يأت هنا من قبل أظن الأمور مختلفة عليه قليلاَ

Sanırım seni daha önce burada görme şerefine nail olmamıştım.
إننى لا أظن أننى قد أسعدنى رؤية هنا من قبل

Demek oluyor ki sanki burada daha önce bulunmuşum gibi hissettim.
مم , هذا يعنى انى اشعر بأننى كنت هنا من قبل.

Bayım, sizi daha önce buralarda gördüm sanırım.
أنا أعتقد يا سيدي أنني قد رأيتك هنا من قبل

Sanırım Buraya daha önce gelmiştim. Daha önce geldim mi acaba?
أظن إنى كنت هنا من قبل هل كنت هنا من قبل ؟

Buraya daha önce geldiğimde, sanırım, Raşit için, ailenizin düzenlediği bir toplantının imgelemini gördüm.
حينما كنت هنا من قبل راودتني رؤية عن موعد أعتقد بأنه كان مرتب من قبل أهلك لراشد

Buraya daha önce gelmediğimi biliyorum, ama burayı tanıyorum.
أعرف أني لم أحضر إلى هنا من قبل.. ولكني أعرف هذا المكان تعرف ماكن المشروبات إذاً

Bu çok anlamsız. Buraya daha önce gelmiştik.
هذا ليس له معنى , فقد جئنا من هنا من قبل

Ve Buraya daha önce gelmediğine inanmamı mı bekliyorsun?
وتتوقع مني ان اصدق انك لم تكن هنا من قبل ؟

Sanıyorum Buraya daha önce hiç gelmedim demiştin.
اعتقد انكى قلتى انكى لم تكون هنا من قبل.

Ne garip, Daha önce buraya gelmişim gibi hissettim.
يبدو لي مألوفاً، و لكني أعلم بأني ما كنتُ هنا من قبل

Şey gibi déjà vu, sanki Daha önce buraya gelmiştim.
إنها تشبه... رؤية مسبقة كما لو كنت هنا من قبل

Hayır, şey gibi déjà vu, sanki Daha önce buraya gelmiştim.
-لا، لا، إنها رؤية مسبقة، كما لو كنت هنا من قبل

Daha önce buraya hiç gelmemiştim. Kiliseleri pek sevmem. Çok soğuk bir yer.
أنا لم أكن هنا من قبل أنا لست من زوار الكنائس , باردة جداً

Selam. Daha önce buraya gelen bir adamı arıyorum. Yaklaşık bu boylarda, siyah saçlı.
أنا أبحث عن رجل, أتى إلى هنا من قبل بهذا الطول, شعر غامق

Dikkatimizi topladığımızda, daha önce burada bulunmuş gibi hissederiz.
و عندما يعود إنتباهنا نشعر بأننا كما لو كنا هنا من قبل.

Buna benzer bir hırsızlık Sheldrake'de de olmuş. daha önce burada da olmuştu.
كانت هناك حوادث مماثله فى الشيلدراك وحدث الامر هنا من قبل

Bu sizi şaşırtabilir hanımefendi ama biz... daha önce burada çalışmıştık?
قد يكون هذا مفاجئاً لك سيدتي ، لكن نحن في الحقيقة .. قد عملنا هنا من قبل

İnsanlar korkuyor. Böyle bir şey burada daha önce hiç olmamıştı.
الناس خائفون، لم يحدث أي شئ كهذا مطلقاً هنا من قبل

Adım W.W. daha önce buralarda görmedim seni.
اسمى دبليو . دبليو ولم اراك هنا من قبل

daha önce burada hiç kayalık görmemiştim.
لم أر الشعاب المرجانية هنا من قبل