عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هنا مُنذ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
beri burada
-
yıldır burada
| Mine çiçeği 1865'ten beri burada yetişmiyor. Damon bunu biliyor. | Open Subtitles | "الفيرفيان" ، لم ينمو هنا مُنذ عام1865 و (دايمون) على علم بذلك. |
| Nisan'dan beri burada çalışmıyor. | Open Subtitles | هو لم يعمل هنا مُنذ أبريل/نيسان |
| -Nisan'dan beri burada çalışmıyor. | Open Subtitles | -هو لم يعمل هنا مُنذ أبريل/نيسان |
| Mezarlık yüzlerce yıldır burada. | Open Subtitles | -المقابر الجماعية منشأها هنا مُنذ قرون . |
| Bu mezarlar binlerce yıldır burada. | Open Subtitles | -هذهِ المقابر هنا مُنذ آلاف السنين . |