"هنا هكذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada böyle
• Buraya böyle
• Buraya bu şekilde
• Buraya öylece
• burada böylece
• şekilde burada
• Buraya böylece
• bu şekilde buraya
• Burada bu şekilde
• Öylece buraya

Bunu söylediğim için üzgünüm ama burada böyle kalamazsın.
،أنا آسفة حقاً لِــ قَـولي هذا ولكـنّـكِ لا يُمكنكِ البقاء هنا هكذا

Vatandaşlarından biri burada böyle sıkışmış kalmışken Birleşik Devletler aylak aylak bekleyecek değildir.
الولايات المتحدة لن تقف مكتوفة الايدي بينما احد مواطنيها عالق هنا هكذا

Carter, Buraya böyle girerek kendini öldürteceksin.
كارتر ، ستتسبب بمقتلك ، بدخولك إلى هنا هكذا

Eğer Buraya bu şekilde gelmezsek, biri arkadaşlarımızı öldürecek.
هناك رجل سيقتل صديقتنا إذا لم نأتى إلى هنا هكذا

Bekle, Buraya öylece giremezsin.
واو,يا,أنتظرى لا يمكنك أن تدخلى الى هنا هكذا

Beni burada böylece bırakmaktansa kafama sık daha iyi.
تتركني هنا هكذا يمكنك ايضا وضع احدى هذه الرصاصات فى راسي

Bak, bizim bu şekilde burada dolaşmamız doğru değil.
أنا أعتقد أننا لا يجب أن نتجول هنا هكذا

"Buraya böylece girebildiğine göre taşaklı adammışsın."
لا تفتعل مشاكلا هنا هكذا

"Kim olduğunu sanıyorsun da bu şekilde buraya geliyorsun Carlos?
من تظن نفسك يا كارلوس ؟ تاتي الى هنا هكذا

Burada bu şekilde oturarak, mutlu olamayacağımıza inanmak zor.
الجلوس هنا هكذا من الصعب التصديق أننا لسنا سعداء

burada böyle kalmak... en güvenlisi.
.. كوننا هنا هكذا ، هكذا ... هو أكثر اماناً من الخارج

ABD'de eğitim görmüş biri neden burada böyle çalışsın ki?
{\1cH444444\3cHFFFFFF}لمَ رجل تعلم بالولايات المتحدة يعمل هنا هكذا ؟

Vic bizi burada böyle bulursa çılgına döner.
c.arabicrlm; سيجن "فيك" إن وجدنا هنا هكذا! /c.arabic

Buraya böyle gelerek ne yapmayı planlıyorsun?
ما الذي تخطط للقيام به ، لماذا أتيت إلى هنا هكذا

Eve gitmelisin. Buraya böyle gelip duramazsın.
عليك العودة للمنزل، ليس عليك الظهور هنا هكذا

Buraya böyle gizlice girerek büyük bir riske girdin.
أنت تخاطرين كثيراً، بالتسلل إلى هنا هكذا

Oldukça önemli, yoksa Buraya bu şekilde gelmezdim.
إنه مهم جداً , لم آتي إلى هنا هكذا لو لم يكن

Buraya bu şekilde gelmekle kendimi maskaraya çevirdiğimi düşünüyorum.
لقد جعلت من نفسي حمقاء بالقدوم إلى هنا هكذا

Beni dinle Buraya öylece gelemezsin beni anladın mı?
استمع لي لا يمكنك المجئ الى هنا هكذا أتسمعني؟

Beni burada böylece bırakamazsınız!
! لا يمكنكـ تركي هنا هكذا

Bu şekilde burada tutamayız onu.
لا يمكننا إبقائهُ هنا هكذا.

Buraya böylece giremezsin.
-لا يمكنك القدوم إلى هنا هكذا

Özür dilerim. bu şekilde buraya gelmek istemezdim.
أنا آسفة لم اقصد أن آتي إلى هنا هكذا

Burada bu şekilde kendinizi göstermeye cüret ettiğinize inanamıyorum ve gölgenizi de getirdiğinizi görüyorum.
لا أستطيع التصديق أن لديك الجرأة لتظهري هنا هكذا

Öylece buraya gelip, yatağıma giremezsin.
لايمكنك فقط ان تأتي الى هنا هكذا