عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هنا يا شباب" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Siz burada
-
- Siz çocuklar burada
| Pekala. Siz burada mı kalıyorsunuz? | Open Subtitles | حسناً، إذاً، هل ستمكثون هنا يا شباب ؟ |
| Tanrım... Siz burada ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | يا الهي مالذي تفعلونه هنا يا شباب ؟ |
| Siz burada ne yapıyorsunuz çocuklar? Sizi arıyorduk, salaklar! | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا يا شباب ؟ |
| - Siz çocuklar burada kalın. | Open Subtitles | - أبقوا هنا يا شباب |
| - Vasile, Siz burada bekleyin. | Open Subtitles | ابقوا هنا يا شباب - حسناً - |