"هنا يبدو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Burada
• gibi
• gözüküyor

Burada her şey gri ve çok soğuk gözüküyor,
كل شيء بالجوار هنا يبدو رماديا، و يبدو باردا جدا.

Tamam. Burada bir şey var. Cep telefonuna benziyor.
حسناً ، يوجد شئ ما هنا يبدو مثل الهاتف الخلوي وتم ربطه بأسلاك

Burada herkes pek fiyakalı...
الكلّ هنا يبدو بهيئة مثالية جداً، ذلك كلّ ما هناك

Sonsuza kadar yaşamayı bilen bir partnerin var gibi gözüküyor.
لديك شريك هنا يبدو انه يعرف كيف يعيش الى الابد

Burada yazdığına göre... sen de neredeyse ölüyormuşsun.
طبقاً لما يقال هنا يبدو بأنك كنت ستموتين أيضاً

Burada yok. Yardım etmeye bir yerlere gitmiştir.
لست أراه بأي مكان هنا يبدو أنه بالخارج يقوم بأعمال خيرية

Eğer Burada bu kadar çok insan vardır Bana konuşurken yeniden? Kimi düşünüyorsunuz?
هناك الكثير من الأشخاص هنا يبدو المكان مفتوحاً بالنسبة لي

Burada yayımcın tavsiye etmiş gibi görünüyor.
من هنا يبدو أن المحرر الخاص بك هو من قام بتوصيته لكِ

Burada sıkışmama rağmen pencereden çok güzel görünüyor.
ولكنني عالق هنا يبدو لي الطقس جميلاً عندما نظرت من النافذة

Burada kalacağını bana söylerdi herhalde.
بقاءك هنا يبدو لي كأمر كانت ستتحدث إلي بخصوصه.

Burada bulunmak ana rahminde geriye sürünmek gibidir.
عندما تكونين هنا يبدو الأمر كأنك تعودين للزحف فى بطن أمكِ

Burada olduğunuz için çok mutluyuz. Elbisenin altında füzelerini saklıyor gibisin.
وإننا سعيدون بتواجدك هنا يبدو بأن صواريخاً توجد داخل ردائك

Burada onca katil ve suçlu varken bence biraz daha dikkatli olmalısınız.
مع كل القتلة والمجرمين المنتشرين عندكم هنا يبدو لي أنه يجب عليكم أن تحذروا قليلا

Dünyanın diğer her yerindeki sıradan sorular Burada bir çeşit sosyal tecavüz oluyor.
سؤال عادي كأي سؤال في بقية العالم، هنا يبدو كعدوان إجتماعي.

İhtiyacın olan desteği, Burada alıyor gibisin bence.
علي القول يبدو انك تحصل على الدعم الذي تحتاجه هنا يبدو انك تحصل على الدعم الذي تحتاجه هنا

Burada batmasına neden olabilecek bir şey görüyor musun?
-أجل أيوجد أيّ شيء هنا يبدو أنّه قد يكون المتسبب؟

Buradan bağlıymış gibi görünüyor. Ama biraz daha yakından bakacağım.
من هنا يبدو حذائي مربوطاً لكنني سآخذ نظرة عن قرب

- Bu, işte. Ona uçuş dersleri vermişsin gibi görünüyor.
هذة هنا يبدو هذا وأنك كنت تعطية دورس في الطيران

Çünkü aşağıdan İskoçya Protekiz'e herhangi bir provokasyon olmadan saldırmış gibi gözüküyor.
لأنه من الأسفل هنا يبدو أن "سكوتلاندا" هاجمت "البرتغال" بدون اثارة.