"هنديه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hint
• Hintli
• Kızılderili
• yerli
• Hintlisin
• Hintliyim

Yok... ben Hint filmleri seyretmem bile.
لا فى هذا العمر مستحيل هذا وايضا اننى لا ارى صور هنديه

Sen uyuşturucunun adını söyle, Hint malıysa Hint, Afrika malıysa Afrika.
اطلب اى مخدرات وستحصل عليها هنديه او امريكيه

Hintli bir kız dünyayı kazanmakla Yâda elbise değiştirmekle değişmez
الفوز بالعالم كله و تغيير الملابس لن يغير فتاه هنديه

O Hintli bir kız. Ne zamandan beri tanıyorsun onu?
هي امراه هنديه منذ متى تعرفها؟

Yaralı yoksa Kızılderili savaşı da yok, askeri mahkeme de yok!
لا مصابون، لا حرب هنديه لا محاكمه عسكريه

Ve eğer olsaydı, sen bana bu ülkede bir yerli kadını ve iki Comanche... çocuğu öldüren dört beyaz adamı asacak olan "beyaz adam" jürisini göstersene.
وحتى لو كان، ارني قاضيفيهذهالأرضِ" يشنق اربعة رجال بيض لقتلهم هنديه واولادها

Çünkü sen Hintlisin. Ritüellerin bazılarına tercümanlık yapabilirsin.
لأنكِ هنديه , ربما تترجمين بعض الطقوس , صحيح ؟

Gel, ben sana çok güzel Hint giysileri alacağım.
تعالى , ساشترى لك ملابس هنديه جميله

Fakir bir Hint köyünden kaçabileceğini mi sanıyorsun?
فقيره هنديه قريه من هربتى سيظنونك انهم

Hint malı gibi gözüküyor.
الورقه تبدو هنديه الصنع

şimdilik Hint'li bir ailenin yanında kalıyorum.
الآن اعَيْش مع عائلة هنديه.

- Biz hediye ona bir Hint saati alalım.
نريد ساعه هنديه

- neden? bir Hintli değil, değil mi?
انها ليست هنديه اليس كذلك؟

Hintli bir Liz Taylor gibi değil mi?
انها تبدو مثل (ليز تايلور) هنديه , صحيح ؟

Çünkü Kelly Hintli ve hepsi bu.
بلى ...لأن (كيلي) هنديه و هذا مافي الأمر

Hintli bir Liz Taylor gibi.
مثل (ليز تايلور) هنديه

Bazıları bir su kaynağı olduğunu düşünüyor, diğerleri de Kızılderili kabilesi.
البعض قال انها متعلقه بالماء والآخرون قالوا انها مصيده هنديه

Onlara herşeyi gördüğünüzü söyleyin. Gerçek bir Kızılderili savaşı, göğsüne ok saplanmış bir adam.
، الآن وقد رأيتى حربآ هنديه حقيقيه ... رجلآ بسهم فى صدره

-Hep Kızılderili oldum. -Hep Kızılderili.
أنا كنت دائما هنديه دائما هنديه

Bahse girerim, güzel bir yerli kızı vermiştir bunu.
فتاه هنديه جميله أعطتني بعد ان هزمتها

- Sen Hintlisin.
أنتِ هنديه

Neden, Hintliyim diye mi?
لم, لأنني هنديه ؟