"هنيئاً لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aferin sana
• Tebrikler
• Senin adına sevindim
• aferin size

Aferin sana Peter ama karikatürünü bu kadar çabuk nasıl yayınlattın?
حسناً , هنيئاً لك يا بيتر ولكن كيف ستنشر أعمالك بسرعة؟

Aferin sana. Seni konuşturmak istemiyorum, bu işin nasıl yürüdüğünü biliyorum.
هنيئاً لك, لا أقصد أن أجعلك تتحدث, أعلم كيف يجري الأمر

Aferin sana. Evde seni bekleyen sıcak bir ağzın olması gibisi yoktur.
هنيئاً لك لا يمكنك أن تقاوم فم دافء لطيف لتعود إِلى المنزل من أجله

Hizmete adadığın onca olağanüstü yıl için Tebrikler!
هنيئاً لك على السنوات المتألقة من الخدمة المخلصة

- Tebrikler Hal. - Teşekkür ederim.
ــ هنيئاً لك يا هال ــ شكراً

Senin adına sevindim.
حسناً، هنيئاً لك.

Aferin sana, böyle çalışmaya devam.
أجل ، هنيئاً لك ، لا تتوقف عن العمل عليها

- Aferin sana delikanlı. - Delikanlı?
ـ هنيئاً لك أيّها الرجل الصغير ـ الرجل الصغير؟

Aferin sana,zaten senin yaşındaki hanımlar iğrenç oluyor di mi?
هنيئاً لك , لأن السيدات في مثل عمرك مقرفات، اليس كذلك ؟

Tatlım, Aferin sana. - Vayy! - d Beni görmeye gel. d
أوه عزيزتي، هنيئاً لك جسدياً، هو بخير

Bakın kim büyümüş de Karanlık Olan olmuş. Aferin sana.
انظروا مَنْ كبر و أصبح القاتم هنيئاً لك

Aferin sana Leslie.
اسمك (ليزلي) حسناً، هنيئاً لك يا (ليزلي)

Aferin sana.Aferin sana.
هنيئاً لك. هنيئاً لك.

Yeni araba, yeni saat. Aferin sana.
{\pos(192,230)}سيارة جديدة، ساعة جديدة هنيئاً لك

Peki, Aferin sana.
حسناً، هنيئاً لك.

- Şifre doğum günüydü. - Tebrikler Bjork'un doğum gününü biliyorsun.
-كلمة المرور هي تاريخ عيد ميلادها يا (شون ) هنيئاً لك معرفة عيد ميلاد (بيورك)

Çok güzel bir rakam. Merhaba Lars, Tebrikler.
لقد أحسنت الصنيع أنت، (لارس)، هنيئاً لك على ذلك

- Bir işin olduğu için Tebrikler.
هنيئاً لك لإمتلاكك عملاً

- Senin adına sevindim Doktor.
هنيئاً لك يا دكتور.

Senin adına sevindim.
هنيئاً لك

İşinizin başına geçmişsiniz bile, aferin size.
عدت إلى العمل بهذه السرعة؟ هنيئاً لك