عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هنيئاً مريئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Afiyet olsun
| Afiyet olsun | Open Subtitles | هنيئاً مريئاً وقد إنتهينا |
| - Tamam. Afiyet olsun. | Open Subtitles | - حسناً ، هنيئاً مريئاً |
| Afiyet olsun. | Open Subtitles | هنيئاً مريئاً |
| Afiyet olsun. | Open Subtitles | هنيئاً مريئاً |
| Afiyet olsun. | Open Subtitles | هنيئاً مريئاً. |
| Afiyet olsun. | Open Subtitles | هنيئاً مريئاً |
| Afiyet olsun. | Open Subtitles | هنيئاً مريئاً |