عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هنيئًا لك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Aferin sana
-
Senin adına sevindim
| Aferin sana. Bu sandviçin içinde altı dolarlık malzeme var. | Open Subtitles | هنيئًا لك هذه الشطيرة تحتوي على لحم يساوي ستة دولارات |
| - Aferin sana Bonnie! | Open Subtitles | هنيئًا لك أيتها الرائعة |
| Aferin sana. | Open Subtitles | أتعلم؟ هنيئًا لك |
| Senin adına sevindim. | Open Subtitles | هنيئًا لك |
| Senin adına sevindim. | Open Subtitles | هنيئًا لك. |
| Aferin sana. | Open Subtitles | حسنًا، هنيئًا لك |
| Mükemmel, Aferin sana patron. | Open Subtitles | هذا مدهش، هنيئًا لك يا رفيق! |
| Aferin sana. | Open Subtitles | هنيئًا لك |
| Aferin sana. | Open Subtitles | .هنيئًا لك |