"هواتفنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• telefonları
• telefon
• telefonlarımız
• telefonumuzu
• telefonlarımızı
• telefonu
• telefonlarımızın
• telefonlarını
• telefonlarımıza
• telefonlarımızda

telefonları elimize alıp flaşlarını açmadan buna ne kadar dayanabileceğimizi merak ediyorum.
أتساءل إلى متى نستطيع تحمل هذا الظلام دون أن نلتقط هواتفنا ونضيء كشافاتها.

telefonları alacaklar ve sinyal taraması yapacaklar.
هواتفنا الخليوية لديها تقنية تحديد المواقع، سوف تأخذنا إليهم

Bizim telefon hattımız ve elektriklerimiz kesik ve sokaklarda başıboş gezen bir katil var.
جميع هواتفنا وخطوط طاقتنا معطلة ولدينا قاتل طليق فى الشّوارع

Her şey birinin çantasına hızlıca bakmayla başlar, sonra hızlıca telefon kayıtlarımıza bakılır ve daha sen 1984 diyemeden düşünce polisi eğilip bacaklarını açmanı ister.
الأمر يبدأ ينظره سريعه داخل حقيبه أحدهم و بعد ذلك ستكون هناك نظره سريعه على سجلات هواتفنا

Cep telefonlarımız, Playstationlarımız ve laptoplarımızdaki enerjiyi depolar.
يقوم بتخزين الطاقة في هواتفنا المحمولة، وأجهزة البلايستايشن والحواسيب المحمولة.

Hepimiz telefonumuzu çıkarmış, polisi arayabilmek için sinyal yakalamaya çalışıyorduk.
جميعنا أخرجنا هواتفنا وحاولنا التقاط إشارة للاتصال بالشرطة.

Evet, tamam öyle olsa bile telefonları kapatalım bence.
نعم، حسنا مع ذلك .. يجب علينا اطفاء هواتفنا

Annelerimiz ulaşamasın diye telefonları da kapatırız.
نغلقق هواتفنا حتى لايمكن لأمهاتنا أن يتصلوا بنا

Sıradan bir mağaza orası, casusluk mağazası değil. - Tek bu telsizden vardı. - telefonları kullanmak istemiyor musun?
ـ إنه ليس متجر تجسس بل متجر وسائل الراحة ـ ألا تود أستخدام هواتفنا وحسب؟

Ofise girip telefonları almalıyız ve bu çocukları karantinaya alabilecek birini aramalıyız.
نحن بحاجة للوصول الى المكتب، الاستيلاء على هواتفنا ودعوة شخص ما الذي يمكن أن يساعد الحجر هؤلاء الأطفال.

Artık telefonları kapatma konusunda anlaştığımızı sanıyordum.
والآن ألم نتفق على إغلاق هواتفنا ؟

Sanırım her telefon çalışında korkmayı bırakabiliriz sonunda.
اعتقد اننا نستطيع ان نتوقف عن الاضطراب كل مرة ترن فيها هواتفنا

Fare'nin neden telefon konuşmalarımız hackleyip, sırlarımız Internet'e koyduğunu biliyor musun?
هل تعرف لماذا يركض الجربوع مخترقا هواتفنا وكاشفا اسرارنا وواضعها على الانترنت ؟

telefon çalışmıyordu ve sahibi de biraz garipti.
هواتفنا لم تعمل وتلك السيدة كانت غريبة الأطوار

diyorduk. Ve buradaki gibi teknolojimiz yok, ama küçük telefonlarımız var.
ولم تكن لدينا تكنولوجيا كما هو الحال هنا ولكن كانت لدينا هواتفنا الصغيرة

Cep telefonlarımız çalışmıyor, bu yüzden yardım çağıramam ama arabamız yakında döner.
هواتفنا النقاله لا تعمل الآن لذا لايمكننى الأتصال لطلب المساعده لكن سيارتنا ستعود قريبا

Hepimiz 7/24 telefonumuzu açık tutamıyoruz.
حسناً، لسنا جميعاً نبقى هواتفنا شغالة 24 ساعة طوال أيام الأسبوع.

Bütün iletişim hatlarımızın güvende olduğundan emin oluncaya kadar telefonlarımızı ve bilgisayarlarımızı kullanmayacağız.
لن نستعمل هواتفنا أو حواسبنا حتى نتأكد كلياً بأن كل خطوط الاتصال آمنة.

Yeni bir odaya geçtiğimizde ise bir süre mobilyamız dahi yoktu, biz de telefonu çöp kutusunun üzerine koyduk.
وعندما انتقلنا إلى مكتبٍ جديد، لم يكن لدينا أثاث لبعضٍ من الوقت، لذا كنا نضع هواتفنا على حاوية نفايات.

Bu yüzden cep telefonlarımızın, süslü saatlerimizin ve fotoğraf makinelerimizin bizi hayal kurmaktan alıkoyduğunu hissettim.
لذلك شعرت وكأن هواتفنا الخلوية وساعاتنا الفخمة وكاميراتنا جعلتنا نتوقف عن الحلم

Kurum kimsenin dinlenmediğine emin olmak için tüm birimin telefonlarını kontrol etme kararı aldı.
قامت القوة ببدء عمل بحث شامل لضمان عدم وضع أي أجهزة تنصت على هواتفنا.

Kendimizi acılarımızdan ve derin düşüncelerimizden çekip telefonlarımıza dalıyoruz.
ننآى بأنفسنا عن الحزن وعن الأفكار الخيالية و نذهب صوب هواتفنا.

Onu cep telefonlarımızda görmek isteriz.
نريد التواصل معه عن طريق أحد هواتفنا النقالة