"هواتف نقالة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Cep telefonu
• cep telefonları

Ve genellikle Cep telefonu taşıyan ve gazeteyi arayan tipler değildi.
وفي العادة هُم لا يحملون هواتف نقالة و لا يتصلون بالصّحف

Ekmekçi'ye ait bir grup Cep telefonu.
إنه من مجموعة هواتف نقالة تعود لمصنع الخبز

Cep telefonu olmayan çocukların hepsi kaçtı gitti.
الفتيان الذين لم يملكوا هواتف نقالة هربوا

Görünüşe göre, Özel Harekat askerleri en azından misyonları gereği cep telefonları taşıyamıyorlar.
على مايبدو، جنود العمليات الخاصة ،لايحملون هواتف نقالة على الأقل ليس في المهمات

Herkes etrafta kütük gibi cep telefonları ile yürüyor, ve oldukça ağır kokan balıklarla ilgileniyorlardı.
الجميع كانوا يتجولون و معهم هواتف نقالة تشبه الطوب, و نوع من الأسماك ذات رائحة في الميناء

Bulduklarımız, seri numaraları, isimler ve cep telefonları.
لدينا أرقام سلاسل، ألقاب، وأرقام هواتف نقالة.

Ve en önemlisi, buradaki herkesin Cep telefonu olduğunu düşünüyorum
ومن أهم الآشياء , أعتقد أن جميعكم يحمل هواتف نقالة .

Beysbol şapkası yok. Cep telefonu yok.
لاقبعات بيسبول , لا هواتف نقالة

Artık Cep telefonu ya da çağrı cihazına ihtiyacım yok
أنا لم أحتج أي هواتف نقالة أو بيجر

(Gülüşmeler) Oh! Hepinizin Cep telefonu vardı değil mi?
(ضحك) ياالهي! ايضا.انتم جميعا لديكم هواتف نقالة

Cep telefonu yok. - Efendim?
لا هواتف نقالة ـ ماذا ؟

- Cep telefonu yasak.
لا هواتف نقالة - لا يوجد لدي واحد -

Cep telefonu?
هواتف نقالة

Bilgisayarlar, günlükler, cep telefonları.
حواسيب, مذكرات شخصية و هواتف نقالة. مذكرات شخصية؟

Ne uydu, ne internet ne de cep telefonları çalışacak.
لا أقمار صناعية ولا شبكة معلومات ولا هواتف نقالة

Hepsinin de cep telefonları var.
‫لديهم جميعاً هواتف نقالة.

Nakit, mücevher, cep telefonları.
نقود, مجوهرات هواتف نقالة

Azimoff ve Maksim'in cep telefonları üzerlerinde değil.
لا توجد هواتف نقالة بحوزة (آزيموف) و (ماكسم) يبدو أنهما جُرِّدا من المعلومات