| Sana katılır mısın diye sorardım ama apaçık kendi hobilerin var. | Open Subtitles | اود ان اطلب منك الانضمام لكن واضح ان لديك هواياتك الخاصة |
| Bende senin hakkında çok düşündüm, ilgi alanların ve hobilerin falan, ve bu kadar ortak özelliğimiz varken, samimi olmamamız çok garip. | Open Subtitles | اذن , كنت افكر بك كثيرا هذه الايام و افكر باهتماماتك و هواياتك و أنه من الغريب أننا لسنا مقربات |
| Benim sihirbazlık numaralarımı utanç verici bulduğundan beridir çocukken hangi harika hobilerin olduğunu merak ediyordum. | Open Subtitles | بما انك تجدين خدعي السحريه محرجه كنت اتسائل ماذا كانت هواياتك في طفولتك |
| Seninle ilgili her şeyi, arkadaşlarını hobilerini her şeyden önde tutacağım. | Open Subtitles | سوف أجعلك من أولوياتي ...سأعرف كل شيء عنك ...أصدقاءك... هواياتك |
| - Sizin tarafınızdan doldurulan üniversiteye giriş formlarına göre Bay Mansur bütün Hobileriniz uçmayla ilgili. | Open Subtitles | طبقاً لما ورد في استمارة الجامعة و التي قمت بملأها يا سيد منصور فكل هواياتك تتعلق بالطيران |
| İzinsiz girmenin senin bir hobin olduğunu bilmiyordum. | Open Subtitles | -لم أكن أعلم أن الاقتحام من هواياتك . |
| Bu, hobilerine ya da kız arkadaşına vakit ayıramamana sebep oluyordur. | Open Subtitles | لابدّ أن هذا لا يعطيك وقت .. فراغ لتمارس هواياتك أو صديقة |
| Sıkıcı işinden, küçük problemlerinden ve aptal hobilerinden bahsetme. | Open Subtitles | لا تتحدث عن وظيفتك المملة أو مشاكلك التافهة أو هواياتك السخيفة |
| hobilerin, satranç oynamak ve sahilde uzanmak. | Open Subtitles | هواياتك هي الشطرنج والمشي على الشاطئ. |
| hobilerin, satranç oynamak ve sahilde uzanmak. | Open Subtitles | هواياتك هي الشطرنج والمشي على الشاطئ. |
| hobilerin harika. | Open Subtitles | محفز بشكل رائع .هواياتك |
| hobilerin nelerdir? | Open Subtitles | ما هي هواياتك ؟ |
| - Bütün hobilerin yasa dışı mı senin? | Open Subtitles | هل كل هواياتك غير قانونية |
| Senin kendi hobilerin varsa benim de kendi hobilerim var. | Open Subtitles | ... لديك هواياتك ولدي هواياتي |
| Peki, Kyle hobilerin nelerdir? | Open Subtitles | إذاً يا (كايل)، اخبرني عن هواياتك |
| hobilerini niye biraktigini açiklamiyor ama. | Open Subtitles | -هذا لا يُبرّر تخلّيك عن هواياتك |
| Ve hobilerini de | Open Subtitles | في هواياتك الخلاقة |
| Seni ve yaratıcı hobilerini desteklemeyeceğim! | Open Subtitles | لن أدعمك في هواياتك الخلاقة |
| Hobileriniz'in ölümsüz bir değeri yoktur ama çocuklarınızın ruhları'nın vardır. | Open Subtitles | أو هواياتك ليس لها قيمه خالده و لكن أرواح أطفالك تفعل |
| Goku-sa, hadi tekrar pratik yapalım. "Baba olarak Hobileriniz neler?" | Open Subtitles | دعنا نراجع مرة اخرى, (جوكو) ما هى هواياتك ؟ |
| - Sadece senin bir hobin olduğunu söyledi. | Open Subtitles | -فقط قالت أنّها إحدى هواياتك . |
| hobilerine harcayacak paramız yok. | Open Subtitles | فليس لدينا المال الكافي للإنفاق على هواياتك |
| Dwight, neden Susan'a bazı hobilerinden bahsetmiyorsun? | Open Subtitles | (دوايت) لم لا تخبر (سوزان) قليلاً عن بعض هواياتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 