| Hobilerim arasında yolculuklarda uslu durmak, ...şarkılara alkışla eşlik etmek ve diyabet bulunuyor. | Open Subtitles | هواياتي هي دائما ما أكون هادئا خلال الرحلات اصفق مع الاغاني ومرض السكري |
| Benim Hobilerim, gerçekten de sadece yeni başlattığım iş projelerinden ibaret. | TED | بالنسبة لي، هواياتي كانت مشاريعي المهنية الجديدة التي أطلقتها. |
| Suç işlemek, benim hobim mi sence? | Open Subtitles | أنا الآن يجب أ\ن أثبت لك بأن الجريمة هي فقط أحدى هواياتي |
| İşin açığı, fotoğrafçılık hobilerimden biridir. | Open Subtitles | في الحقيقة، يصَادَفُ أن التصوير واحدة من هواياتي. |
| Hobilerime odaklanmam için daha çok zamanım oldu. | Open Subtitles | ذلك منحني المزيد من الوقت للتركيز على هواياتي |
| İki yerlik garaj, ve üstünde ise hobi salonu. | Open Subtitles | هناك مرآب لسيارتين ، والغرفه العلويه غرفه هواياتي انظر |
| Peki, General, bilirsiniz, Ruslara bayılırım, ve uluslararası ilişkiler az biraz hobimdir. | Open Subtitles | نعم. حسنا جنرال, تعلم أنا نصير كبير للروس والعلاقات الدولية هي من هواياتي |
| Yani, geçimimi nasıl sağladığımı, ya da Hobilerimin ne olduğunu mu soruyorsunuz? | Open Subtitles | ..... أتعنين ماذا أعمل أو ماهي هواياتي أو |
| Hobilerim yoga, oryantal dans yılan oynatıcılığı. | Open Subtitles | هواياتي.. اليوغا، الرقص الشرقي سحر الأفعى |
| Hobilerim arasında tırnak bakımı ve E! Network var. | Open Subtitles | هواياتي العناية بالبشرة و العمل على الأنترنت |
| Benim Hobilerim mahkemede değil şuan. El işini seviyorum. | Open Subtitles | هواياتي ليست قيد التجربة هنا أنا أحب الصياغة |
| Bütün Hobilerim, internet gezintilerim, gizli banka hesabım. | Open Subtitles | كل هواياتي نشاطي على الانترنيت حسابي المصرفي السري |
| Dahiyane! Bunu sen yapmadın. Bazı Hobilerim var. | Open Subtitles | هذا عبقري، لا تستطيعين صنع هذا - . واحدةٌ من هواياتي - |
| - Bilgisayar hobim değildir. | Open Subtitles | الكمبيوترات ليست من هواياتي 0 التصوير هو هوايتي |
| hobim yüzünden dalga geçme. Ben seninle geçiyor muyum? | Open Subtitles | لا تثيرني حول هواياتي أنا لا أثيرك حول أن تكون متسكّع |
| Cinayeti örtbas etmek de benim hobim sayılmaz. | Open Subtitles | والتغطية على جرائم القتل ليست من هواياتي أيضاً |
| Kuşları izlemek hobilerimden biridir. | Open Subtitles | مشاهدة الطيور واحدة من هواياتي. |
| hobilerimden biri. Vakit geçirmek için. | Open Subtitles | إنها أحد هواياتي الصغيرة لتمضية الوقت |
| hobilerimden biri çocuklara yardım etmek. | Open Subtitles | واحدة من هواياتي مساعدة الاطفال |
| Hobilerime gülüyorsun ama bu benim için önemli. | Open Subtitles | اعلم انكي تضحك علي هواياتي |
| Aslına bakarsanız, son yıllarda kendimi kaptırdığım bir hobi diyebilirim, ve her şey Amerikan ressam Donald Bachler'in evimde asılı olan bu resmi ile başladı. Bu resme her gün bakıyordum ve bir süre sonra bu adamın tüm gün baktığı bu dağınıklığa dayanamaz oldum. | TED | أعني، إنه من هواياتي التي كنت أمارسها في السنوات الأخيرة الماضية وقد بدأ الأمر بهذه اللوحة التي رسمها الفنان الأمريكي، دونالد بيشلير وكانت معلقة في بيتي. وكان علي أن أنظر إليها كل يوم وبعد فترة لم أعد أستطع تحمل الفوضى التي كان ينظر إليها الشاب طول اليوم |
| Sanırım bilim hobimdir diyebilirsin. | Open Subtitles | أعتقد أنّه يمكنك القول أنّ العلم أحد هواياتي. |
| Hobilerimin iğrenç olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أعرف أن هواياتي سخيفة. |
| Çünkü en sevdiğim eğlencelerimden biri Louis'in mesajlarından birini dinlemek. | Open Subtitles | ذلك بسبب أنه من هواياتي المفضلة أنا اقوم بالإستماع إلى رسائل (لويس) الصوتية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 