"هواية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hobisi
• hobim
• hobiye
• bir hobi
• hobin
• hobidir
• hobiden
• eğlence
• hobi edin
• - Hobi
• hobi olarak
• alışkanlığı
• uğraş
• hobileri
• hobilerinden

Eski sevgilinin hobisi adam öldürmek, belli. Mesleği ne?
أنا أعرف أن هواية صديقك السابق هي القتل ماذا يعمل؟

Görünüşe göre Andy'nin favori hobisi duvarını yavaş yavaş egzersiz alanına taşımakmış.
و قد كانت هواية اندى المفضله هى القاء بقايا الحفر كل يوم فى ساحة التدريب حفنه كل مرة

Güzel bir karım ve harika bir hobim var.
لدي زوجة جميلة لدي هواية رائعة, أنظر إلي

Ve de büyük ihtimalle hayatımı dengelemek için bir hobiye ihtiyacım olmalı.
كما أنني على الأرجح بحاجة إلى هواية كآلية لتحقيق التوازن.

Okul günlerinden kalma bir hobi. Sinirlerime iyi geliyor. Siz de denemelisiniz.
انه هواية منذ الدراسه تقوم بتهدئة الأعصاب، يجب أن تجربها يوماً ما

Olabilir tabii. Bir hobin olduğu için çok mutluyum.
أعتقد أن هذا جيد أعتقد أنه من الرائع أن تكون لديه هواية

Seni yargıladığımdan değil ama sevdiğin birinin ölümünden sorumlu birinden intikam almaya çalışmak benim de dahil olmak istediğim bir hobidir.
ليس أنني أحكم السعي للإنتقام من الرجال المسؤولين عن وفاة شخص تحبّينه. إنّها هواية أودّ أن أشغل نفسي بها

Görünüşe göre Andy'nin favori hobisi duvarını yavaş yavaş egzersiz alanına taşımakmış.
فى السجن يضطر الأنسان لفعل أى شئ ليبقى عقله مشغولا يبدو أن هواية أندى المفضلة كانت نقل ما يتخلف من الحفر الى فناء السجن

500 milyon doları... ve bir hobisi var.
لديه هواية ويستحق هذا المبلغ ولديه هواية

- O yok, ama bundan çok etkilendim. - Bu Chloe'nin hobisi.
ليست هنا، لكني صدمت عندما رأيت هذا - "إنها هواية "كلوي -

Eşimin tek hobisi yağmur çamur demeden eyalette arabayla dolaşıp ucuz yerler arar.
هواية زوجي الوحيدة قيادة السيارة في أرجاء الولاية

Tesekkürler. Çok Nazikçe. Aslinda müzik diger hobim.
شكراً لكِ، هذا لطيف جداً، في الواقع الموسيقى مجرّد هواية أخرى لي

Benim küçük hobim, yiyecek, iş ve kafanın üzerine bir çatı sağlıyor.
و هواية الصغيرة توفر الطعام و وظائف وسقف فوق رأسك

Biraz marangozluk hobim var da, hızar kopardı.
لدي هواية في تقطيع الأخشاب فانقطع بواسطة منشار الطاولة

Sanırım zaman makinesi parçalandıktan sonra yeni bir hobiye ihtiyacım olabilir.
حسنا , أقترح أن أستعمل هواية جديدة. الأن وقت ذهاب ألة الزمن.

Büyükbabam aldı. Yeni bir hobiye ihtiyacım olduğunu söyledi.
جدي إشتراهم لي قال أني بحاجة إلى هواية جديدة

-Okul günlerinden kalma bir hobi. -Sinirlere bire bir, denemelisiniz bir ara
انه هواية منذ الدراسه تقوم بتهدئة الأعصاب، يجب أن تجربها يوماً ما

bir hobi olduğu açık bir şey için bundan vazgeçemeyiz.
لا يُمكننا أن نضحّي بهذه الفرصة لأجل كما يبدو هواية.

Şimdi ofise gidip... merasimi planlayacağım, sende gidip nakış işle... obez çocukları aşıla ya da yaptığında kendini farklı hissedebileceğin... hangi hastalıklı hobin varsa onla uğraş.
الآن, سأخذ أنا المكتب سأقوم بالتخطيط و أنتٍ اذهبي للحياكه أو قومي بتطعيم الأطفال البدناء أو أي هواية سخيفه

- Yarışmak büyük bir hobidir. - Bana sponsor olmuyorsun ama.
قيادة السيارات هواية عظيمة إنك لا تقوم بتمويلي حتى

Aslında hobiden de öte bir şey.
حسنا ,فى الواقع انها اكثر قليلا من مجرد هواية

Din onun için başlarda eğlence gibi birşeydi.
فقد كان الدين بالنسبة له ، في البداية ، بمثابة هواية أكثر من أي شيء آخر

Rica ediyorum kendine başka bir hobi edin. - Tamam mıdır? - Evet.
رجاءاً، حاولي إيجاد هواية أخرى أرأيت مالذي قمت به ؟

- Hobi sahibi olmak güzel bir şey.
حسنًا ,من الجيد أن يكون للمرء هواية.

Umarım öyledir. Başarıyla icra ettiğiniz bu uğraşının... sadece hobi olarak kaldığını görmek istemezdim.
آمل ذلك، أكره أن أفكر أنك بارع جداً في أمر لكونه مجرد هواية

Evet, dizilerin şarkılarını söyleyerek kahvaltı hazırlama alışkanlığı da var.
أجل ، ولديها هواية غريبة وهي إعداد الأفطار بينما تغني الألحان المسرحية الإستعراضية

Ama bence kardeşin haneye tecavüzden başka bir uğraş bulacaktır kendine.
إني اعتقد وحسب أن أخيكِ الصغير سيجد هواية أخرى إلى جانب اقتحام المنازل

Ve kraliçenin hobileri, masa tenisi oynamak.
. هواية الملكة هو لعب تنس الطاولة

Hayır, sadece hobilerinden biri.
لا. إنها فقط هواية