| Yaptığımız şakalar, alarmın şifresi benim Lifetime filmlerine olan takıntım. | Open Subtitles | نكتٌ خاصة و الرموز لجهاز الإنذار و هوسي بحياة الأفلام |
| Onu yakalama takıntım 9 Eylül'de başladı. Onu yakalama düşüncesi iyice beynimin içine işlemişti. | Open Subtitles | هوسي بالاِمساك بهِ بدأ في 9 من سبتمبر، فكرة الامساك بهِ أصبحت تكبر شيئاً فشيئاً داخل عقلي |
| Zoraki flashbacklere olan naif Saplantım, beni gerçek hikayeyle ilgilenmekten alıkoydu. | Open Subtitles | هوسي الساذج بطرق العودة لمشاهد التذكر أبقاني بعيداً عن هذه القصة الحقيفية |
| Saplantım beni sana yaklaştırdı | Open Subtitles | لقد أتى بي هوسي لأكون قريب أليك. |
| Yaptığım tek seferde, manik safhaları yaşamıştım. | Open Subtitles | المرة الوحيدة التي فعلتها فيها كنت أمر بطور هوسي |
| Sue Chalmott, ev hanımı. manik depresifmiş. | Open Subtitles | سو شالموت ، ربة منزل لديها اكتئاب هوسي |
| OKB problem olmaz, ne olacaksa olsun dedim ve evliliğim daha başlamadan tamamen mahvoldu. | Open Subtitles | أن هوسي بالتنظيف لن يقف بالطريق، وأن مهما سيحصل سوف يحصل، وذلك الزواج أفسد تماماً قبل بدايته حتى. |
| Benim Mary Poppins Takıntımı besliyorsunuz. | Open Subtitles | أنتِ تغذّين هوسي بماري بوبنز ماري بوبنز شخصية مربية في قصة أطفال |
| Beni bu saçma aşk saplantımdan kurtardığın için sağol. | Open Subtitles | أشكرِك لمعالجتي من هوسي السخيف بالحب |
| Ve hikayelere olan takıntım yaklaşık bu zamanlarda başladı, çünkü kısa ve mükemmel olmasa da, hikayeler sayesinde bir başkasının gözleriyle görebiliyordum. | TED | وفي هذا الوقت تقريبًا، بدأ هوسي بالقصص؛ لأنني تمكّنت من خلال القصص أن أرى عبر عين شخص آخر، حتى لو كانت قصصًا مختصرة أو ناقصة. |
| Aslında bu benim yaratıcı takıntım oldu. | TED | أصبح هذا الأمر هوسي المبدع. |
| Yani benim takıntım 'basım' yapmak, ve geleneksel baskı sürecini kullanma fikrinden çok etkilendim. Etrafımızdaki çoğu şeyi yaratmak için kullanılan aynı tip yazıcıları kağıdı ve kartı interaktifleştirmek için kullanmak. | TED | والآن فإن هوسي كله في الطباعة وكنت حقا معجبة بفكرة إستعمال ألات الطباعة وكيفة تشغيلها, لذلك فإن جميع أنواع الطباعة المستعملة في خلق كثير من الأشياء التي من حولنا بهدف جعل الورق و البطاقات أكثر تفاعلا. |
| (Gülüşmeler) Dolayısıyla gençliğimde, kaset, plak ve CD alma takıntım giderek büyüdü. | TED | (ضحك) لذلك عندما كنت مراهقًا، كان يزداد هوسي بشراء الأشرطة، واسطوانات الفونوجراف، والأقراص المُدمجة. |
| Saplantım beni sana yaklaştırdı | Open Subtitles | لقد أتى بي هوسي لأكون قريب منك. |
| Saplantım beni sana yaklaştırdı | Open Subtitles | لقد أتى بي هوسي لأكون قريب منك. |
| Saplantım beni sana yaklaştırdı | Open Subtitles | لقد أتى بي هوسي لأكون قريب منك. |
| Yeni Saplantım sensin. | Open Subtitles | هوسي الجديد هو أنت، |
| Arabanı mahveden kişi belli ki kıskançlıktan doğan manik bir öfke duyuyor. | Open Subtitles | الشخص الذي تَحْطيم سيارتكَ... يَعاني بشكل واضح مِنْ a غضب هوسي دافعه غيرة. |
| Porno yıldızları, alkol, manik depresifler... | Open Subtitles | نجمة إباحية، كحول، هوسي مكتئب... |
| Terapistim, OKB'yi kontrol edilemeyeni kontrol etmek için kullandığımı söylüyor. | Open Subtitles | "إنسى الأمر"، إتفقنا؟ معالجتي النفسية تقول أنني أستخدم هوسي للنظافة للتحكم بالأشياء الغير قابلة للتحكم. |
| Elbette ! Aşkla ilgili aptal Takıntımı iyileştirdiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لمعالجتِك لي من هوسي السخيف بالحب |
| "Saçma sapan aşk saplantımdan beni kurtardığın için sağol. " der sitarcı ve suratına parayı fırlatıp krallığı terk eder! | Open Subtitles | شكراً لمعالجتِك لي من هوسي السخيف بالحب سيقولها عازف الجيتار المعدم، وهو يرمي مالاً عند قدميها ويترك المملكة إلى الأبد - لا |
| Fin, 3 kısa hafta içinde benim umutsuz saplantımı senden, Talullah'ın annesinden ve şimdi de ta New York'ta James'ten duydu. | Open Subtitles | فين , خلاص ثلاث أسابيع قصيرة سمع عن هوسي اليائس منك ومن والدة تالولا والآن من جيمس طوال الطريق إلى نيويورك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 