| Ben Dr.Leonard Hofstadter, ailemi hiç tatmin edemedigimden sizin gibi yabancilarin güvenine ihtiyacim var! | Open Subtitles | إسمي الدكتور ليونارد هوفستادر و لا يمكنني أن أسعد والدّي لذا فإني أحتاج كل الإحترام الشخصي من غرباء مثلكم |
| Ayrıca, Leonard Hofstadter'e ve Raj Koothrappali'ye destekleri için ve bu girişime cesaretlendirdikleri için teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | أوه, و الشكر موصول لكل من لينورد هوفستادر و راج كوثربالي لدعمهم لي و تشجيعي في هذا المشروع |
| Adım, Dr. Leonard Hofstadter ve bu senenin Rektörlerin Bilim ödülünün kazananı, arkadaşım Dr. Sheldon Cooper'ı takdim etmekten gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا الدكتور لينورد هوفستادر و يشرفني أن أقدم لكم الفائز بجائزة رئيس الجامعة للعلوم لهذه السنة |
| Az önce kadro aday listesine beni Dr. Hofstadter'ı ve Dr. Koothrappali'yi eklediğinizi gördüm. | Open Subtitles | لقد إكتشفت أنك رشحتني و د.هوفستادر و د.كوثربالي لنكون بين المرشحين للتثبيت |
| İki yıl önce Hofstedter'lar iflas etmiş, geçen yıl boşanmışlar. | Open Subtitles | عائلة هوفستادر أفلسوا قبل سنتين وتطلقوا السنة الفائته |
| Dr. Hofstadter, üniversite 10 yılı aşkın süredir maaşınızı veriyor. | Open Subtitles | دكتور هوفستادر هذه الجامعة تدفع رواتبكم من أكثر من 10 سنوات |
| Merhaba, ben Dr. Hofstadter. | Open Subtitles | مرحبا, أنا الدكتور هوفستادر أين هو؟ |
| Benedict Arnold, Judas, Dr. Leonard Hofstadter. | Open Subtitles | "بينيديكت آرنولد" , "جوداس" "الدكتور. لينورد هوفستادر" |
| Biraz bekle Alex. Dr. Hofstadter ile biraz konuşmam gerekiyor. | Open Subtitles | "أليكس" لحظة، أريد التحدث مع د. "هوفستادر" |
| Yok. Sanırım Peder Hofstadter az önceki aşk tanımın ve kendisinin yatak odasında evlenme teklifi yapması arasında ironik bir bağlantı olduğunu vurguluyor. | Open Subtitles | أظن أن الكاهن "هوفستادر" يربط بسخرية بين بيانك عن الحب وبين رفضك لطلب الزواج في غرفة النوم |
| Ama Dr. Çomar Hofstadter'ın unvanının onursal olduğuna eminim. | Open Subtitles | على الرغم، أنا متأكد أن درجة د."بوتس هوفستادر" كانت شرفية |
| Galiba birisi, hayatı boyunca insanlara Hofstadter'ın nasıl söylendiğini anlatacak. | Open Subtitles | يبدو وأن شخصٌ ما تريد قضاء باقي حياتها وهي تخبر الناس كيف "يتهجون كلمة"هوفستادر |
| Belki de uzay-zaman Cooper ve Hofstadter gibi kafasına kova geçirmiş iki palyaçodur." | Open Subtitles | "ربما الزمكان مثل مُهَرّجان يضعان رأسيهما في دلو،" "تماماً مثل (كوبر و هوفستادر)." |
| Sizi tekrar görmek güzel Dr. Hofstadter. | Open Subtitles | من اللطيف مقابلتك مرة اخرى د.هوفستادر |
| Evet, ben Leonard Hofstadter. | Open Subtitles | نعم أنا لينورد هوفستادر |
| Sersem sersem deftere "Bayan Leonard Hofstadter" imzası mı atıyordun? | Open Subtitles | "(تخربشين بشكل حالم "الآنسة. (لينورد هوفستادر في مُذكرة ؟ |
| Sersem sersem deftere "Bayan Leonard Hofstadter" imzası mı atıyordun? | Open Subtitles | "(تخربشين بشكل حالم "الآنسة. (لينورد هوفستادر في مُذكرة ؟ |
| Beyefendi dostum ve ev arkadaşım Dr. Leonard Hofstadter. | Open Subtitles | هذا صديقي و زميلي في السكن (د. (لينورد هوفستادر |
| Ayrıca çoktan kendini takdim ettiğin Dr. Hofstadter. | Open Subtitles | و بالطبع كنتِ قد تعرفتِ جيدا على (د. (هوفستادر |
| Bu, Dr. Leonard Hofstadter Dr. Rajesh Koothrappali ve Howard Wolowitz. | Open Subtitles | (لينورد هوفستادر (و د. (راجيث كوثربالي) و (هاوارد وولويتز |
| Gabriel Hofstedter... glikojen depo hastalığı tip 2 ile doğmuş tabiri diğerle Pompe hastalığı. | Open Subtitles | ... غابرييل هوفستادر وُلد وهو مصاب بسكر الكبد من الدرجة الثانية معروف كضيق في التنفس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 