"هوكى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hokey
• Hook
• hokeyci

Hayır Ama gerçekten zor uygun hokey eldiven bulmak .
لا,لكن سيكون من الصعب ان اجد قفازات هوكى مناسبه لى

Ama ben, hokey oyuncusu olmaktan başka bir şey istemiyordum.
ولكن كل ما تمنيتة فقط ان اكون لاعب هوكى.

Böyle olmasını isteseniz de Bay Gilmore, bu bir hokey oyunu değil.
ان هذا ليس هوكى سيد جلمور، حتى وان كنت تتمنى ان يكون هكذا.

Bak Happy. Sende bir hokey oyuncusunun ruhu var. Bu yüzden savaşmalısın.
انك تملك روح لاعب هوكى بداخلك لذا فلما نحاربها؟

Biz bu odada olacakmışız, Hook.
أنت و أنا يا هوكى أوامر مستر شارد.. فى هذه الغرفه

- hokey maçım var. - Tekrarlamam mı gerekiyor?
لدى مباراة هوكى هل يجب على أن أقطع نفسى ؟

Seninle insanların arasında dolaşmayı, sana gerçek anlamda bakmayı bir pizza almayı ya da hokey maçına gitmeyi...
انه سيكون جميلا أن أكون علناً معك, لكى حقا أحصل على النظر اليك. احضار بيتزا أو الذهاب الى لعبة هوكى.

Aslında hokey maçı izleyeceğiz.
الحقيقة أنه مكتوب هنا أننا سنشاهد مبارة هوكى..

Sizin bu şehirdeki 250 milyon kızın içindeki en iyi 16 hokey oyuncusu olduğunuzu söyledim.
قيل لى ان من 250 مليون فتاة فى هذه البلد.. انتم افضل 16 لاعبات هوكى

Sabahın 4'ünden beri koşmak bizi daha iyi bir hokey oyuncusu yapmaz.
الجرى من الرابعة صباحا لن يجعل منا لاعبات هوكى افضل

Benim için hokey oyunculuğundan, tayt giyen bir balete dönüşmek çok zor olmuştu.
.لا اعرف هو من النوع الصعب بالنسبه لى .التحول من لاعب هوكى .الى راقص فى باليت سوف يظهر فى نظر الناس

Bir erkeğin, hokey maçına gidememesinden dolayı mı?
هل كانت عن رجل لا يستطيع الذهاب لمباراة هوكى ؟

Ben, Danny eline hokey sopasını aldığı günden beri o ve ben hokeyle yatıp kalkıyoruz.
بن , دانى و انا كنا نعيش و نتنفس هوكى منذ أن كان بإمكانه إلتقاط عصا

Zaten profesyonel bir hokey oyuncusuydun şimdi de ünlü bir aktör oldun.
ياللروعة,لاعب هوكى محترق والآن ممثل مشهور

Bunu hokey sahasında öğrenemezsin.
لا يمكن تعلم هذا فى حلبة هوكى.

Biliyor musunuz biz ben hokey takımı için PR yaparken tanıştık...
لقد تقابلنا عندما كنت أقوم بتمثيل نسبى لفريق هوكى...

Ve biliyorum ki "hokey ve kadın" diyeceksiniz.
وأعرف ما ستقولينه: "امرأة فى مباراة هوكى"

Hayır, ama hokey maçına gitmek istediğinden, hayatının bir parçası olmamı istediğinden bahsettiğinde, bir konuda açık konuşmadım galiba.
لا,لكن... ما قلتيه حول ارادتك الذهاب الى لعبة هوكى, ارادتك فى أن أكون جزء من حياتك, أنا لم أكن واضحا حول شىء.

Ateş eden kim, Hook?
هوكى هو الذى يفعل كل هذا الإطلاق

Hook aldırmaz.
لا تزعج هوكى.. أتفعل ذلك ؟

Tek konuştuğun, profesyonel hokeyci olmak. Ama bir sorun var, iyi bir oyuncu değilsin.
كل حديثك عن انك تريد ان تكون لاعب هوكى محترف، على الرغم من انك لست بارع.