"هولدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Holden

Sizin yerinizde olsaydım çocuklar, Holden McNeil'i bulurdum ve filmden hakkıma düşeni isterdim.
لو كنت مكانكم ياشباب كنت ساعثر على هولدين ماكنيل واطالبه بنصيبى من الفيلم

Holden McNeil ve Banky Edwards çizgi roman için benzeme haklarınızı ödemedi mi?
الم يدفع لكم هولدين ماكنيل وبانكى ادوارد اى حقوق من اجل نشر الكتاب الهزلى ؟

En azından Holden isminin görünmesini engelleyerek mantıklı davranmış.
على الاقل هولدين احساس راقى ليزيل اسمه من عليه

Bu şarkı senin için Holden. ~ Şimdi üzgün olan kim? ~
هذا لَك، هولدين. إعتقدتُ بأنّنا كُنّا سَنصبحُ في هذا اليوم

O gün, Holden'ın benim için yazdığı hikayeyi okudum.
ذلك اليومِ، قَرأتُ القصّةَ هولدين كَتبَها لي.

Ama Holden Gendler'da olmasının nedeni buymuş.
لكن في حالة هولدين جيندلر، هو كان سببه هذا.

Grant Holden'ın başrol oyuncularından biriyle ihtiraslı bir aşk ilişkisi var.
أن "جرانت هولدين" على علاقة غرامية متقدة مع أحد الممثلات معه

Bay Wyatt, odanızda Julia Holden ile cinsel ilişkiye girdiğinize dair kanıt bulduk ve tahminime göre Lambert bunu öğrendi ve tartışmanız da bu yüzdendi.
السّيد وايات، وَجدنَا دليلاً في غرفتِكَ بأنّك وجوليا هولدين عاشَ علاقة جنسية،

Holden'ın ölümünün benim suçum olduğunu mu düşünüyorsun?
أخوض هذا مجدداً أتظنين بأن هولدين كان خطأي؟

Çünkü ona olan duygularım hiçbir zaman Holden'a karşı olandan daha güçlü değildi.
لإن مشاعري نحوه لم تكُن أبداً بقوة مشاعري نحو " هولدين " ـ

Holden okumam için iki öyküsünü verdi.
هولدين أعطاَني إثنان من قصصِه للقِراءة.

Holden'ın fikri, bütün günü Gabler Nehri'nin yanında yatıp, sevişerek geçirmekti.
هولدين كَانَ عِنْدَهُ فكرةُ لقضّاء اليومِ في جدولِ جابلير... سِباحَة عارية ونمارسُ الجنس.

Holden bir çocuğun en iyisi ve bir şeytanın en kötüsüydü.
ان هولدين في أحسن الأحوال , طفل... وفي أسوأ الأحوال , شيطان.

Holden dün gece kasadan 15 bin dolar çalmış.
اخذ هولدين $ 5,000 مِنْ السلامةِ ليلة أمس.

Üstünlük sağlaması için ve sanırım bir şey buldum. Lafferty Holden'e karşı.
وأعتقد أني وجدتها قضية"لافيرن ضد هولدين"

Bu Dr. Holden'ın babasının ölüm yatağında olduğu bölüm.
"هذه الحلقة عندما يكون والد الطبيب "هولدين على فراش الموت

Ve şimdi Dr. Holden gerçek annesini kim olduğunu hiç bilemeyecek.
والآن الطبيب "هولدين" لن يعرف ابداً من والدته الحقيقية

Dr. Holden'ın ölümünün sonucuna göre tüm hikâyeyi kurmuştum, ama fikrini değiştiremedim.
حتى أنني بدأت العمل على قصة جديدة بالكامل عن مابعد وفاة الطبيب "هولدين" لكنها لم تغير رأيها

Bu Celeste ve Dr. Holden'ın dizideki durumuna benziyor.
هذا مشابه كثيراً لـ"سيلست" والطبيب "هولدين" في المسلسل

Dr. Holden Umudun Kıyısı'ndan ayrılmalı, eğer Cally onu öldürmek istemiyorsa, ben yapacağım.
"على الطبيب "هولدين" أن يترك "هوبس إدج و اذا "كالي" لم تقتله انا سأفعل