"هوليوود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hollywood
• Holywood
• film

Hollywood'da bizi olumlu bir şekilde yansıtan birçok film ve televizyon programı üretilecek.
المزيد من البرامج السينمائية والتلفزيونية التي تخرج من هوليوود تقدمنا في صورة إيجابيّة.

Her neyse, bir Hollywood şirketi Springfield'da Radyoaktif Adam'ın filmini çekmeye karar verdi.
على أية حال، استوديوهات هوليوود ..قررت تصوير فيلم الرجل المشع هنا في سبرنقفيلد

Biliyor musun, ben küçükken Hollywood'daki herkesin bir atı olduğunu zannederdim.
اتعلم,عندما كنت طفلاً ظننت ان كل شخص في هوليوود لدي خيل

Neden Hollywood doğru dürüst bir çizgi roman uyarlaması film yapamıyor?
لماذا هوليوود لا تستطيع ابدا ان تصنع فيلم هزلى محتشم ؟

Biliyor musun Brian, hep yazılarını biraz yapmacık ve bayağı buldum ama galiba zaten bu yüzden Hollywood'ta çalışamıyorum.
لقد كنت دائما اجد كتاباتك مملة وغبية لكن اعتقد هذا السبب في عدم وجود عمل لي هنا في هوليوود

Biliyor musunuz, Brennan'n Hollywood davasındna incelemem gereken kırıntı örnekleri var.
هناك فتات الصخور كله من جريمة هوليوود بريندان لينخل من خلالها

Evet, ben söyleyeyim şu an hislerin Batı Hollywood şeklinde.
أجل, ذلك ما ظننته أنت عاطفي في غرب هوليوود الآن

Ben Hollywood'da bir ev kiraladım ve kitabımı orda bitirmeye karar verdim.
لكنني استأجرت منزلا في تلال هوليوود و قررت ان أنهي كتابي هناك

Hollywood'daysan ve Musevi ya da eşcinselsen çantada keklik demektir.
إذا كنت في هوليوود وأنت إما يهودي أو مثلي الميول،

Ve Hollywood'un şu kısmı da Tara Rios'un bulunduğu yer.
و هنا في هوليوود عثر على تارا ريوس فاقدة الوعي

Hollywood Bulvarı'nda yürümeyi seviyorum çünkü Roger'ın yıldızına yaklaştığımı biliyorum.
أحب السير في جادة هوليوود لأنني أعلم ان نجمتهُ قادمة

Ama, tüm olay çarpıtılıp, iyice abartılmadan Hollywood dedikodu köşelerinin eline geçmeden önce belki sen gerçekleri duymak istersin.
ولكن قبل أن يتم تشويه هذا وراء النسب، قبل الأعمدة هوليوود تتاخم ذلك، عليك أن ترغب في سماع الحقائق.

Harika, liberal Hollywood'dan ders almak tam da istediğim şeydi.
عظيم , هذا ما احتاجه درس من متحرر من هوليوود.

Hollywood'un Batı için yaptığı ve yapmaya devam ettiği şey budur.
هذا ما فعلته هوليوود وتستمر في تقديمه للغرب.

Burada Hollywood ya da Bollywood yazıp yazmadığını bilmiyoruz.
الآن نحن لا نعرف ما اذا كان يقول هذا المجسم هوليوود ، أو حتى بوليوود

Ve üç yıl sonra -- adil olursak Hollywood standartlarında sonsuza dek sürmüş gibi -- ayrıldılar, ve Johnny gidip birkaç onarım işi yaptırdı.
وبعد ثلاث سنوات لاحقاً وكأنه نظام متبع في هوليوود إنفصلا الثنائي، وقد عزم جوني ديب على محاولة إصلاح ما وشمه على كتفه.

Bu arada Hollywood Harvard profesörünün böyle görünmesi gerektiğini düşünüyor.
وهذا بالمناسبة ما تعتقده هوليوود بخصوص مظهر بروفيسور في جامعة هارفارد.

Hollywood bir filmde küçük bir şehir yolunu yapmak için milyonlarca dolar harcamıştı, çünkü elle yapmak zorunda kaldılar.
هوليوود ستصرف الملايين من الدولارات لصنع ممر صغير لفلم لأنهم سيضطرون إلى صنعه يدويا

Hollywood'dan çıkan görüntüler kadar inanılmaz görüntüler üretiyor.
يقوم باشياء تبدو مدهشة كالتى رأيتها تصدر من هوليوود.

Hollywood'dan esinlenip gerçekte bunun olması için yollar bulabilir miydik?
و هل يمكن ان تلهمنا هوليوود و نصل لطريقه لتنفيذ هذا العمل؟

Yani size şunu söylüyorum; Holywood bu işi beceremiyor,
أقول لكم، هوليوود تترك أموالًا على الطاولة.