"هونق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hong

Yaklaşık 15 yıl önce, Hong Kong'a bir arkadaşımı ziyarete gittim.
قبل حوالي ١٥ سنة مضت، ذهبت لزيارة صديق في هونق كونق

Ve beklenmedik bir şekilde -- ben sadece, hani, Hong Kong'da ne yapıyorlar diye görmeye gitmiştim.
واتضح لي حينها.. تعلمون، ذهبت لأستطلع ما كانوا يصنعون في هونق كونق

Hong Kong'taki bu lokanta yılanlar üzerine uzmanlaşmış.
هذا المطعم في هونق كونق تتخصص في الثعابين.

Hong Kong'a beraber gitmek istiyorsan, çalışman gerektiğini de söylemiştim.
أنت تعلم أنني ساكمل ذلك الصف في هونق كونق . وأنا أخبرتك , إذا أردت أن تذهب لهونق كونق معي

Hong Kong'lu müşterilerim için öğle yemeği veriyorum. Ne lazımdı?
مأدبة عشاء لعملاء " هونق كونق" ماذا تحتاج ؟

Silahları ver, farkı nakit olarak öde sonra Hong Kong'lu attırıcılara istediğini yaptır.
تعطينا الأسلحة وتدفع لنا الفارق نقاَ ويفرح أبناء " هونق كونق" كل ما تريد لحفلة جميلة

Ben bizzat Bay Hong tarafından işe alınmış, Hong'ların bir çalışanıyım.
(أنا موظف عند آل (هونق معيّن من قبل السيّد (هونق) بذاته

Bay Hong bana ödeme yapmıyor çünkü hâlâ borcumu ödüyorum.
السيّد (هونق) لا يدفع لي، لأني لا زلت أسدد ديني

Hong Kong'da bir girişim şirketi.
إنها شركة كبيرة وغامره في هونق كونق

O yüzden eski Hong Kong havaalanına indiğimde Kai Tak, şehrin tam göbeğindeyken -- Kendi kendime şöyle düşündüm: Eğer iyi bir şey görürsem, buradaki iki hafta çok iyi geçecek. Kötü bir şey görürsem hakikaten mutsuz olacağım.
لذا خلال نزول الطائرة.. ذلك كان سابقاً في مطار هونق كونق القديم الذي يدعى كاي تاك، وكان في وسط المدينة.. راودتني فكرة، إذا رأيت شيئاً جيداً فذلك سيعني بأنني سأقضي وقتاً رائع في الأسبوعين التاليين. وأما إذا رأيت شيئاً سلبياً، فإنني سأكون تعيساً بلا شك

(Kahkahalar) Hong Kong'da kaldığım sürede birkaç tasarım şirketiyle görüştüm.
"فائز" (ضحك) وفي الحقيقة ذهبت لرؤية بعض شركات التصاميم في هونق كونق خلال تلك الزيارة

Avusturya'ya döndüm, bavulumu topladım. Bir hafta sonra, tekrar Hong Kong'a doğru yola çıktım, hala batıl inançlarım vardı ve dedim ki: Eğer o "Winner" reklamı hala oradaysa, burada çalışma hayatım çok iyi geçecek.
ورجعت إلى النمسا لأوضب أغراضي وبعدها بأسبوع، كنت مرة أخرى في طريقي إلى هونق كونق وكنت لازلت أفكر بأشياء خرافية قائلاً لنفسي: إذا كانت لافتة "فائز" لا تزال في مكانها فسأقضي وقتاً جيداً في عملي هناك

Hong Kong aksiyon fiskelerinden biri mi?
تلك التي في أفلام حركة " هونق كونق " ؟

Ben, Patty Hong. Eminim neden burada olduğumu biliyorsunuzdur.
أنا (باتي هونق) متأكدة أنكِ تعرفين لماذا أنا هنا

Hong'lara heykel için şimdiden bir miktar para verdim.
قد أعطيت آل(هونق) بعض المال لأجل التمثال

- Bekle, bekle. Hong'ların uşağı olmamı mı istiyorsun?
-مهلاً مهلاً، تريديني أن أكون عبداً عند (هونق)؟

Aslında o Bay Hong'un en özel içkisi ve yabancıların onu içmesinden hoşlanacağını hiç sanmıyorum.
إنه الاحتياطي الخاص (للسيد (هونق لا أعتقد أنه سيعجبه أن يأخذ الغرباء أغراضه

Çünkü o Bay Hong'a ait ve ben hayatıma değer veriyorum.
..لأنه خاص بالسيّد (هونق) وأنا أقدّر حياتي

Bay Hong tehlikeli birisi. O bir Tong.
السيّد (هونق)، خطير (إنه من جماعة الـ(تونق

Ama ben de kendimi size borçlu hissetmek istemiyorum, Bay Hong.
ولا أريد أن أشعر أني (أدين لك يا سيّد (هونق