"هوية القاتل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• katilin kim
• Katilin kimliğini
• katili
• katilin kimliği

katilin kim olduğunu biliyorduk ama biz yakalayamadan ülkeden kaçmıştı.
عرفنا هوية القاتل لكنه غادر البلاد قبل أن نحاكمه.

katilin kim olduğunu bilmiyoruz ve, evet bence bu odadaki biri olabilir.
أننا لا نعلم هوية القاتل ونعم ، أنا أفترض أنه قد يكون شخص ما فى هذه الغرفة

Bence, Bayan Blanche katilin kim olduğunu biliyordu.
أنا أومن بأن الآنسة ً بلانـــش ً عرفت هوية القاتل ...لكن ، لاشــــيء

Çocukken başına ne geldiğini ve olayı yeniden neyin tetiklediğini bulunca Katilin kimliğini bulmaya çok yaklaşacağız.
الان، بمجرد ان يفهم ماذا حدث عندما كان طفلا و الحافز الذى اثير مؤخرا مؤديا لأنتكاسة سنكون اقرب لمعرفة هوية القاتل

Katilin kimliğini keşfetmek için çok para verdim.
أنا دفعت الكثير من الأموال لمعرفة هوية القاتل

Polis parmak izlerinden katili buldu zaten.
لقد حددت الشرطة هوية القاتل عن طريق بصمات أصابعه

katilin kimliği henüz belirlenemedi.
.هوية القاتل لغاية لم يتم التعرف عليها

İçimizden biri, katilin kim olduğunu biliyor olsa ve faili gümüş bir tepside size sunmaya hazır olsa belli bir dokunulmazlığa hak kazanır, değil mi?
إن علم أحدنا، هوية القاتل... ومُستعدّ أن يُسلّمكم إياه بكل سهولة... سيكون مُخوّلاً للحصول على إعفاء، أليس صحيحاً؟

Çünkü katilin kim olduğunu bildiği halde anlatmazsa adaleti engellemiş olur.
لأنّه إن علم هوية القاتل ولم يبح لنه بشأنه... سيكون هذا بمثابة إعاقة سير العدالة.

katilin kim olduğunu içimizden biri bilseydi ola ki ve bunu size bazı şartlarla söylemeyi vaat etseydi bir ayrıcalığı olurdu, değil mi?
إن علم أحدنا، هوية القاتل... ومُستعدّ أن يُسلّمكم إياه بكل سهولة... سيكون مُخوّلاً للحصول على إعفاء، أليس صحيحاً؟

Ola ki, katilin kim olduğun biliyor da bize söylemiyorsa bu adaletin engellenmesi kapsamına girer.
لأنّه إن علم هوية القاتل ولم يبح لنه بشأنه... سيكون هذا بمثابة إعاقة سير العدالة.

Ve katilin kim olduğunu biliyormuşsunuz.
و أنك تعرف هوية القاتل

Pierce katilin kim olduğunu biliyor.
إن (بيـرس) يعرف هوية القاتل! هيـا بنا!

#Çünkü katilin kim olduğunu biliyoruz#
-لأنّنا نعرف هوية القاتل .

Katilin kimliğini ortaya çıkarmanın doğru olduğunu sanmıyorum. Ne fark eder ki?
- اظن انه ليس من العدل الكشف عن هوية القاتل

Katilin kimliğini bildiğini iddia ediyordu.
لقد ادعى انه يعرف هوية القاتل

Katilin kimliğini de.
بم يشمل هوية القاتل

İstersen artık gerçek katili bulmaya çalışalım, ha?
ربما علينا الآن البدء بالتفكير في هوية القاتل ، صحيح؟

O halde katili bilmiyor olmamıza sevindim.
حسناً، أنا مُمتن للغاية أنّ لا أحد منّا يعرف هوية القاتل.

Muhtemelen o sayfada katilin kimliği açıklanıyordu.
ربما, الصفحة التى تبين هوية القاتل

Vahşi katliamlarla bağlantılı bir çok kişi tutuklansada hemen ardından serbest bırakıldılar ve katilin kimliği asla belirlenemedi.
على الرغم من تنفيذ العديد من عمليات الإعتقال لمن لهم علاقة بعمليات القتل الوحشية إلا أنها انتهت فجاة كما بدأت وذلك لعدم التأكد أبداً من هوية القاتل