| Yaparsan eğer seni tanık koruma programına koyarım, yeni kimlik veririm. | Open Subtitles | أو ستشي به ، وسأضعك ببرنامج حماية الشهود وأعطيك هوية جديدة |
| - yeni kimlik, pasaport alırız. | Open Subtitles | المال ليست مشكلة سنحصل لك على هوية جديدة وجواز سفر جديد |
| ...oraya ulaştığında yeni kimlik ve bir banka hesabı istediğini söyledi. | Open Subtitles | للأرجنتين ، هوية جديدة وحساب بنك عندما يصل إلى هناك |
| Yeni bir işe girerken, yeni bir kimliğe bürünmenin avantajları vardır. | Open Subtitles | هناك الكثير من المزايا لانتحال هوية جديدة عند البدء بوظيفة جديدة |
| Birini seç. Çünkü Ml6 sana yeni bir kimlik de verecek. | Open Subtitles | اختار واحد, لان الإم آي 6 ايضا ستقوم بترتيب هوية جديدة. |
| Yeni kimlikler, pasaportlar, para, harita. | Open Subtitles | خريطة الطريق هوية جديدة وجواز السفر، النقدية. |
| Kate ile bir anlaşma yaptık. İkinizin de yeni kimlikleri var. | Open Subtitles | لقد عقدتُ أنا و (كيت) صفقة، كِلاكما حصلتما على هوية جديدة |
| yeni kimlik için para gerekir. Yani kayıp 65 binin izini süreceğiz. | Open Subtitles | الأمر يكلف أموالاً للحصول على هوية جديدة لذلك سنتتبع المال |
| Yeni bir yere yerleşmek, yeni ad, yeni kimlik ve yeni hayat. | Open Subtitles | مكان للسكن، إسم جديد، هوية جديدة حياة جديدة |
| Bu adam Svetlana'ya yeni kimlik ayarlayabileceğini söyledi. | Open Subtitles | وهذه النقطة هي، هو أن الرجل يمكن الحصول سفيتلانا هوية جديدة. |
| İfademi verdim. FBI'da bana yeni kimlik verdi. | Open Subtitles | أعطتني المباحث الفدرالية مقابل شهادتي هوية جديدة. |
| Size birer yeni kimlik çıkaralım Bay ve Bay Smith. | Open Subtitles | لنصنع لكما هوية جديدة أيها الأخوان سميث |
| Yaşadığı bilinç kaybı yeni kimlik edinmesine neden olmuş. | Open Subtitles | فقدان ذاكرتها مكنها من إنشاء هوية جديدة |
| yeni kimlik için gereken evrak işleri... tamamlanana kadar. | Open Subtitles | قبل أن أكمل أوراقها هوية جديدة |
| yeni bir kimliğe, emekli maaşına... ve isminin yeniden dokunulmazlar listesine alınmasına ihtiyacın var. | Open Subtitles | تحتاج إلى هوية جديدة وإلى أن تنقل الراتب وأن يعود إسمك إلى قائمة الذين لا يحبذ لمسهم |
| Hedef m4937 münasebetiyle, yeni bir kimliğe atandınız. | Open Subtitles | في إشارة للهدف إم 4937 لقد تم إعطاءك هوية جديدة |
| Senin, yeni bir kimliğe ve pasaporta ihtiyacın var. | Open Subtitles | أنت بحاجة إلى هوية جديدة وعلى جواز سفر جديد. |
| Kazanan olmayan bir oyun gibi hissettirmişti. yeni bir kimlik elde etmek ya da kazanabilmek için eski kimliğimden vazgeçmek zorundaydım. | TED | شعرت بأنها لعبة محصلتها صفر، بحيث أنني يجب أن أتخلى عن هويتي القديمة لأستطيع اكتساب هوية جديدة. |
| Yeni kimlikler atanır, hem yurt içinde hem de yurt dışında düşmanlarımızı cerrahi olarak defetmek için kullanılırlar. | Open Subtitles | تزويدهم هوية جديدة واستخدامها لإزالة جراحيا أعدائنا، سواء في الداخل والخارج. |
| Muhtemelen yeni kimlikleri çıkıncadır. Bak. | Open Subtitles | غالبا لحين حصولهن على هوية جديدة |
| Metal işçisinin çırağı kılığına girmişti. yeni bir kimliği vardı. | Open Subtitles | إنه يعمل كحداد متدرب ولديه هوية جديدة تمامًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 