| Herkes, kimlik kartını ceketinin üzerine taksın. | Open Subtitles | ضعوا هويتكم إلى الخارج يا رفاق على سترتكم |
| Özgürlüğün parlak cazibesi, güç ve kimlik arayışı için delicesine kapışırken, hayattan aldığınız hazzı azaltıyor. | Open Subtitles | الخدعة الحقيقية للحرية تتحكم بحياتكم في سعيكم إلى القوة لأجل هويتكم. |
| Çünkü siz Hintlisiniz ve Amerikalı Kimliğiniz sadece hattın diğer ucundaki kişiyle daha rahat iletişim kurmanız için var. | Open Subtitles | أنتم هنود و هويتكم الأمريكية موجودة ببساطة لتسهل عليكم الإتصال بالشخص على الطرف الآخر من الخط |
| Bu yüzden bu gece kimliklerinizi kapıda bırakın ruhlarımızın size ilham olmasına izin verin ve süslü çehreleriniz sizi entrikaya yönlendirsin. | Open Subtitles | لذا الليلة إتركوا هويتكم الحقيقة بالخارج. ولندع أرواحنـا تُلهم أرواحكم، ربما تقودكم وجوهكم المزيفة للمكيدة. |
| Birincisi, kişisel çıkarlar için gücünüzü kullanmayın ikincisi, Rita sizi mecbur etmedikçe asla savaşa girmeyin ve sonuncusu kimliğinizi gizleyin. | Open Subtitles | أولا, لا تستخدموا قوتكم لغرض شخصي ثانيا, لا تبدأوا معركة إلا إذا دفعتكم ريتا لذلك وأخيرا, إبقوا هويتكم سرية |
| Unutmayın, kimlikleriniz yanınızda olmalı. | Open Subtitles | يجب أن تكون أوراق هويتكم بحوزتكم |
| Özgürlüğün göz kamaştıran cazibesi güç ve kimlik için savaşırken yaşam neşenizi yok ediyor | Open Subtitles | الخدعة الحقيقية للحرية تتحكم بحياتكم في سعيكم إلى القوة لأجل هويتكم. |
| kimlik bilgileriniz burada. | Open Subtitles | هذا هو النص الذي يشكل غطاء هويتكم |
| kimlik görebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني ان ارى هويتكم ، لو سمحتوا؟ |
| - Bir kimlik görebilir miyim? | Open Subtitles | اريد ان اتحقق من هويتكم |
| Takımınızın bir üyesi kimlik bilgilerinizi doğruladı. | Open Subtitles | أحد أعضاء فرقتكم أكد هويتكم. |
| kimlik bilgilerine ihtiyacım olacak. | Open Subtitles | -سوف أحتاج لرؤية هويتكم |
| Ancak ben kendimi doğrudan ifade edeceğim, çünkü 2000 yıllık milli Kimliğiniz mevzubahis. | Open Subtitles | حسناً سوف أعبر عن نفسي مباشرة لأن 2,000 سنة من هويتكم العالمية على المحك |
| Bunları takın. Kimliğiniz sizin en değerli varlığınızdır. | Open Subtitles | ضعوا هذا، هويتكم هي الاهم بكثير |
| Şunları takın. Kimliğiniz en değerli varlığınız. | Open Subtitles | ضعوا هذا، هويتكم هي الاهم بكثير |
| kimliklerinizi görmem gerek. | Open Subtitles | أريد رؤية هويتكم الشخصية أيضاً |
| Bunlar gizli kimliklerinizi anlatan senaryolar. | Open Subtitles | هذا هو النص الذي يشكل غطاء هويتكم |
| kimliklerinizi göreyim. | Open Subtitles | التّعريف عن هويتكم. |
| Arttırılmış güvenliğe bağlı olarak kimliğinizi hazırda tutun. | Open Subtitles | نظـرا للحراسـة المشددة مـن فضلكم حضـّروا بطـاقـات هويتكم |
| Her kimseniz, kimliğinizi gösterin. | Open Subtitles | أياً كان أنتم, عليكم تظهروا لي هويتكم. |
| Hırsız olan kimlikleriniz de okulla beraber gitti. | Open Subtitles | هويتكم كلصوص إختفت أيضا |
| Ayrıca kimlikleriniz hakkında yalan söylediniz. | Open Subtitles | و جميعا كذبتم بشأن هويتكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 