"هويّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimlik
• kimliğini
• kimliği
• kim olduğunu
• Kimliğin
• kimliğe
• kimin
• Kimliğim
• kimlikler
• kimliğine
• tespit

Şimdi, bu banka kimlik kartı sana bir miktar inandırıcılık sağlar.
الآن، شارة هويّة البنك هذه ينبغي أن تقدّم لك مظهر المصداقيّة

Bir şifreli kimlik karıştırıcısı yaptım yani birbirimize e-posta yollayabiliriz.
لقد بنيتُ برنامج تشويش هويّة مُشفر حتى نُراسل بعضنا البعض.

Size yeni bir isim, yeni bir iş ve yeni bir kimlik vereceğiz.
سنعطيكم اسم جديد ، وظيفة جديدة ، هويّة جديدة

"Buraya, bu şehrin ve bu ulusun kimliğini değiştirecek bir anıt dikeceğiz" dedi.
أسفلنا مباشرة قال:"هنا سنبني نصباً تذكارياً جديداً الذي سيغير هويّة هذه المدينة وشعبها."

Dişler hâlâ yerinde. Kayıtlar bize kesin kimliğini verecektir.
الأسنان سليمة، يجب أن يعطينا سجلّ الأسنان هويّة مؤكّدة

Kurbanın kimliği söylenmiyor. Ailelerinin...
تحديد هويّة الضحايا يبقى معلّقاً حتّى إشعار آخر

Sadece ailenin kim olduğunu öğrenmek istersin diye düşünmüştüm. Yetim falansın ya.
ارتئيت أنّك ربّما تودّ معرفة هويّة أسرتك، بما أنّك حييت يتيمًا ونحوه.

Resmi bir rozeti var ama üzerinde kimlik yok.
و هو يملك شارة شرعية لكنه لا يحمل هويّة و قراب مسدسه فارغ

Üzerinde kimlik yok. Nereye gittiği bilinmiyor.
لم نجد هويّة , و لسنا واثقين إلى أين كان متوجهاً

Ben de sana 20$'a bir kimlik alabileyim diye.
حتّى يمكنني أن اعطيكِ هويّة أخر مقابل 20 دولار

Birden fazla kimlik birden fazla dalavereyi işaret eder.
بطاقات هويّة مُتعدّدة تُشير عادة لخُدع مُتعدّدة.

- Cesetle beraber bir çanta veya kimlik yok.
لمْ يُعثر على مال أو هويّة على الجثة. أين هي؟

Bu sebeple kayıp bir kimlik altında yaşadığını öngörebiliriz.
لذا يُمكننا الإفتراض أنّه يعيش تحت هويّة مسروقة.

Doğru ya. Pekâlâ, sudaki cesedin kimliğini tespit edinceye kadar arama çalışmalarına devam edelim.
صحيح، حسناً، فلنواصل البحث حتّى نحصل على هويّة مؤكدة على تلك الجثّة بالماء

Yeni kimliğini ayarlayanın o olduğu aklına geldi mi?
هل خطر ببالكِ أن هو الشخص الذي وفّر لكِ هويّة جديدة؟

D.M.V.'den çapraz tarama yapıp kızın kimliğini bulun ismini istiyorum.
اجلب لي هويّة مرئيّة، وراجعها مع دائرة المركبات المتحركة

kimliğini tespit edebilirsek ailesinden birini bankaya getirip bu adamı mantıklı davranmaya ikna edebiliriz.
إن تمكنا من تحديد هويّة الرجل المسلّح , فربما نتمكّن من إحضار أحد أفراد عائلته إلى المصرف ليحاول إقناعه بالعدول عن رأيه

Şimdi de hiç kimliği olmayan bir cesedimiz var.
والآن لدينا رجل ميّت آخر بدون أيّ هويّة.

Beynin geçici orta lobunda mühürlü bulunan uyku halindeki ayrı bir kimliği kişilik bölünmesi yaratarak açığa çıkardık.
أظهرنا هويّة مغايرة خاملة في جزء مسدود من الفصّ الصدغيّ الوسطيّ منشئين شخصيّة منفصمة

Şoförün kimliği belirlenemedi, ama vites kolunu tutan elin bir kadın eli olduğu belirlendi.
لم يتمّ تحديد هويّة السائق، ولكن يبدو أنّ يدي امرأة شوهدت وهي تمسك المقود

kim olduğunu kesin olarak bulduğunuzda, onu öldürecek misin?
و تدع الجزء المتعلّق بالانتقام لنا إن تأكدت من هويّة القاتل , فهل ستقوم بقتله ؟

Gittiğin yer belli değil. Kimliğin yok.
لا تعلم أين تذهب، لا تملك بطاقة هويّة.

kimliğe ihtiyacımız yok.
نحن لا نحتاج إلى هويّة.

Notu kimin yazdığını bulamadık.
لا حظ في التعرّف على هويّة كاتب المُلاحظة.

Gizli Kimliğim de diyebiliriz.
-لا شكر على واجب . هويّة سرّية.

Para yok, sadece kimlikler ve kredi.
لا يوجد مال مجرّد بطاقة هويّة وبطاقة إئتمانيّة

Birinin kimliğine bürünmüş olabilir.
بإمكانه سرقة هويّة أيّ شخص بسهولة