"هو آخر شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• son şey
• en son

Ve açıkçası evliliğim şu an konuşmak istediğim son şey.
وبصدق شديد، زواجي هو آخر شيء أود الحديث عنه الآن

Peki. Senin uğraşman gereken en son şey bu olmalı.
حسنا، ولكن هذا هو آخر شيء عليك ان تتعامل معه

Yaptığım son şey olsa da, o benekli sırtlanların derisini yüzeceğim.
سوف أنزع جلد كل واحد منهم حتى لو كان هذا هو آخر شيء أفعله

Maurice içeri girip, beni silahla bulana kadar hatırladığım son şey bu.
ذلك هو آخر شيء أذكره إلى أن .دخل موريس و وجد معي المسدس

Bir saldırı anında başkanın bulunacağı yer. Sığınılacak en son yer.
لأنه مكان وجود الرئيس هذا البناء هو آخر شيء قد يسقط

O geceye dair hatırladığım en son şey buydu.
سرور لك ولي كان ذلك هو آخر شيء تذكرته بتلك الليله

Buraya gelmeden önce hatırladığın son şey ne?
ما هو آخر شيء تتذكريه قبل قدومكِ إلي هنا ؟

Yapacağım son şey de olsa, bizi bu işten kurtaracağım.
سأحصل لنا للخروج من هذا الشيء إذا كان ذلك هو آخر شيء أقوم به.

Yapacağım son şey de olsa bu şifreyi açacağım. Ben de 0'dan yazmaya başlarım değil mi?
أنا سوف الكراك هذا الشيء إذا كان هذا هو آخر شيء أقوم به.

Bu isteyeceğim son şey, o yüzden hoşça kalın.
هذا هو آخر شيء أريد أن أفعله، لذا إلى اللقاء.

3 saat boyunca cırlayan kıvırcık bir oğlanı dinlemek isteyeceğim son şey.
أستمع إلى بعض السخافات الموسيقية وصياح الأطفال لمدة ثلاث ساعات هو آخر شيء أريد فعله

Güven bana, seks şu anda aklımda olan son şey.
ثقي بي ، الجنس هو آخر شيء في ذهني الآن.

Aslında önemsediği birine yapmak istediği son şey olabilir.
في الواقع، هو آخر شيء عنيدا من أي وقت مضى تريد أن تفعل لشخص ما يهتم به.

Peter, bugün işte çok yoruldum ve şu an düşünmek istediğim son şey seks.
, بيتر , كان لدي يوم طويل في العمل والآن , الجنس هو آخر شيء أريده

Hayır ama onun burada olması şu an ihtiyacım olan son şey.
لا، لكن كونه هنا هو آخر شيء أنا بحاجة إليه في هذا الوقت

Burdan başka bir yere taşınmak yapmak istediğimiz en son şey.
الانتقال من هنا هو آخر شيء نود القيام به.

Röntgen cihazından gelen radyasyon düzeyi şu anda dert edeceğim son şey.
مستوى التعرض للإشعة أكس هو آخر شيء انا قلق بشأنه الآن

Peki ya bu hayatta yapacağın son şey olsaydı?
ماذا لو كان ذلك هو آخر شيء كنت لتقوم به على الإطلاق؟

Bu, Bill'in sorumluluk almak isteyeceği en son şey.
هذا هو آخر شيء يريد بيل أنْ يكون مسئولاً عنه.